مؤتمر الشباب الدويل للتطوع والحوار جدة اململكة العربية السعودية :

مؤتمر الشباب الدويل للتطوع والحوار جدة اململكة العربية السعودية : 30 محرم - ٢ صفر ٥-٣ / ١٤٣٥ كانون األول - ديسمرب ٢٠١٣

تم نرش وقائع املؤتمر الدويل ل»الشباب العمل التطوعي والحوار«بفضل الدعم السخي للمملكة العربية السعودية وبالتعاون مع الوفد الدائم للمملكة لدى اليونسكو ومركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني. إن املؤتمر هو أحد مشاريع امللك عبدالعزيز الدويل لثقافة السالم والحوار التي اطلقتها اململكة العربية السعودية واليونسكو يف ١١ ايار/مايو ٢٠١١. ان التسميات املستخدمة يف هذا املطبوع وطريقة عرض املواد فيه ال تعرب عن أي رأي لليونسكو بشأن الوضع القانوني ألي بلد أو اقليم أو مدينة أو منطقة وال بشأن سلطات هذه األماكن أو رسم حدودها أو تخومها. ان اآلراء واألفكار املذكورة يف هذا املطبوع هي خاصة باملؤلف وهي ال تعرب بالرضورة عن وجهات نظر اليونسكو وال تلزم املنظمة بيشء. تم إنتاج هذه املطبوعة بإرشاف: هانز دورفيل املدير العام املساعد للتخطيط االسرتاتيجي - اليونسكو هيئة التحرير آن بيليندا بريز سنيور أخصائي برنامج مكتب التخطيط االسرتاتيجي و كريستينا ستانكا-موستيا مستشارة برنامج مكتب التخطيط االسرتاتيجي بالتعاون مع الدكتور فهد السلطان نائب األمني العام ملركز امللك عبد العزيز للحوار الوطني بمساعدة نادية مجاهد مكتب التخطيط االسرتاتيجي ورفيف زارع مستشارة برنامج عبد الله بن عبد العزيز الدويل لثقافة السالم والحوار صدر يف عام ٢٠١٤ عن منظمة األمم املتحدة للرتبية والعلم والثقافة 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, France اليونسكو ٢٠١٤ التنضيد الطباعي : اليونسكو الطباعة: اليونسكو جميع الحقوق محفوظة BSP- 2014/WS/5

تخليدا لذكرى خادم الحرمين الشريفين الملك عبداهلل بن عبدالعزيز آل سعود ملك المملكة العربية السعودية وتقديرا لدعمه السخي ورعايته.

توطئة شك ل»مؤتمر الشباب الدويل للتطوع والحوار«الذي عقد يف جد ة يف كانون األول/ديسمرب 2013 حدثا رياديا جمع أكثر من 300 مشارك شاب من اململكة العربية السعودية ومن 39 بلدا آخر يمث لون مجموعات املتطوعني واملجتمع املدني والقطاع الخاص والحكومات واملنظمات الدولية من مناطق العالم كافة. ونظ م هذا املؤتمر الذي دام ثالثة أيام كل من وزارة الرتبية والتعليم يف اململكة العربية السعودية ومركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني واليونسكو ودعى املشاركون فيه إىل تحديد وإعداد نهوج جديدة ومبتكرة بشأن تطوع الشباب عن طريق الحوار. أما هدفنا األعم فتمثل يف رسم سبل جديدة لالستجابة لتطلعات الشباب وتلبية احتياجاتهم اإلنمائية وتمكينهم يف الوقت نفسه من النمويف ظل فرص تعزز األمل والنجاح واملشاركة يف أنشطة املجتمع املدني وتعزيز السالم يف نهاية املطاف. ومن خالل منابر متعد دة أتاح هذا االجتماع الفريد للشباب املتطوعني واملمارسني والخرباء فرصة لتبادل مجموعة غنية من الخربات وعرض أساليب جديدة لفهم تنوع أنشطة التطوع املنف ذة يف شتى أنحاء العالم بقصد إطالق»قوتها التحويلية«. واعتمد املشاركون الشباب يف املؤتمر باإلجماع إعالن جدة للشباب بشأن التطوع والحوار - وتزامن ذلك يف الواقع مع اليوم الدويل للمتطوعني )5 كانون األول/ديسمرب( - وتضم ن اإلعالن تعه دا»بإدراج الحوار يف جميع مستويات التطوع بوصفه محركا للتغيري اإلبداعي«. وعرب اإلعالن عن القلق»حيال األزمات املتعددة الحالية التي تحد من فرصنا كقادة يف املستقبل لجعل العالم أفضل مما وجدناه«ودعا إىل الحوار بوصفه»حافزا لتحقيق التعاون الدائم وتشجيع تبادل الخربات وتعزيز التضامن داخل املجتمعات والثقافات واألديان واألجيال واألمم وفيما بينها جميعا «. ويكتيس هذا اإلعالن أهمية قصوى إذ تواجه معظم البلدان اليوم وخصوصا يف العالم العربي تحديا هاما يشكل يف الوقت نفسه فرصة ضخمة وهوأن الرشيحة الكربى من سكانها تتألف من الشباب. ويمث ل ذلك نقطة انطالق حيوية لبناء املواطنة العاملية من خالل تدعيم قدرات الشباب وتحقيق تطلعاتهم. ومن خالل االحتفال بالشباب وبطاقتهم وباستعدادهم للتفاني من أجل رفاهيةاآلخرين شك ل املؤتمر دعوة إىل تحقيق األهداف األوسع نطاقا التي تتمثل يف تمهيد الطريق نحوشكل جديد من أشكال مشاركة الشباب يف األنشطة املدنية يف القرن الحادي والعرشين. ونؤمن اليوم أكثر من أي وقت مىض بأن ه يتعني علينا وضع ثقتنا يف قدرات الشباب لتويل القيادة واالضطالع عىل أكمل وجه بدور الرشكاء القادرين عىل إحداث التغيري. ولقد سعدنا حقا باملشاركة يف هذا الحدث البارز يف جد ة ونحن عىل استعداد ألن نكون رشكاء للشباب يف مبادراتهم العديدة املقبلة الرامية إىل تعزيز التطوع والحوار يف سبيل إحالل السالم. السيدة إيرينا بوكوفا املديرة العامة لليونسكو سمواألمري فيصل بن عبد الله آل سعود 5

جدول المحتويات تصدير ٥ إرينا بوكوفا املديرة العامة لليونسكو و صاحب السمو امللكي األمري فيصل بن عبد الله آل سعود وزير الرتبية و التعليم يف اململكة العربية السعودية إعالن جدة للشباب للعمل التطوعي والحوار ٨ ١١ كلمات الرتحيب ١٢ األمري فيصل بن عبد الله آل سعود وزير الرتبية والتعليم اململكة العربية السعودية ١٤ السيدة إيرينا بوكوفا املديرة العامة لليونسكو ١٦ السيد فيصل بن عبد الرحمن بن معم ر األمني العام ملركز امللك عبد العزيز للحوار الوطني ٢٥ جلسة الجهات الرفيعة املستوى ٢٦ السيد زياد الد ريس سفري اململكة العربية السعودية لدى اليونسكو ٢٧ السيد عبد العزيز عثمان التو ي جري املدير العام للمنظمة اإلسالمية للرتبية والعلوم والثقافة )إيسيسكو( ٢٩ السيد عبد الله حمد محارب املدير العام للمنظمة العربية للرتبية والثقافة والعلوم )األلكسو( ٣١ السيد هانس د ورفيل مساعد املدير العام لشؤون التخطيط االسرتاتيجي اليونسكو ٣٣ السيد أحمد الهنداوي مبعوث األمني العام لألمم املتحدة املعني بشؤون الشباب ٣٤ السيد حمد محمد آل الشيخ نائب وزير الرتبية والتعليم اململكة العربية السعودية ٣٦ السيدة كازومي إيكيدا-الره د رئيسة شعبة الرشاكات واالتصاالت متطو عو األمم املتحدة ٣٨ السيد جون جيوغيغان مدير مؤسسة الكشافة العاملية جلسات حلقات العمل ٤٣ تطو ع الشباب وتعزيز ثقافة الحوار ٤٤ املقر ر: آمييل ماك ري )فرنسا( مي املطري ي )اململكة العربية السعودية( سارة محمد الغازو )األردن( محمد مسيك )البوسنة والهرسك( تاتيانا بوي كوفيا )التفيا( تطوع الشباب وبناء السالم واملساعدة اإلنسانية ٤٦ املقر ر: اغ لوريا إستري فيالسكيز ريوس )املكسيك( ل جني آل ع بي د )اململكة العربية السعودية( لويس اب ريواه )سيري ا ليون( تاكودزوا ماتشريوري )زمبابوي( وليد الخميس )الكويت( منري أحمد اب هوئيان )بنغالديش( 6

التطوع وثقافة السالم والتنمية املستدامة ٤٨ املقرر: رون ثانغدي )كمبوديا( عبد الله الجمعة )اململكة العربية السعودية( حسينة رين راكوتوندراينا )مدغشقر( مارك طربيه )لبنان( محمد فيزول )غيانا( ملى الرشيف )اململكة العربية السعودية( كيم أرسالن )تركيا( كيفية العمل عىل تعزيز التنوع الثقايف والحوار بني الثقافات ٥٠ املقرر: آن -س سيل أنتاليك )فرنسا( البتول آل متع ب )اململكة العربية السعودية( آمييل ماك ري )فرنسا( أحمد العلوش )تونس( ماري لويز إيكوس يي )كوت ديفوار( دور تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت يف تعزيز التطوع واملواطنية املسؤولة ٥٢ املقر ر: ب ريوتي تاراسكيفيتشيوتي )ليتواىنيا( عبد العزير العثمان )اململكة العربية السعودية( مائريي فيتزغريالد )آيرلندا( بيري أرلود )فرنسا( إدواردو خويس ب ر يتو ب ر ويتا )فنزويال( ٦١ استنتاجات وتوصيات - رسائل وبيانات ٦٢ رسالة من بان كي مون األمني العام لألمم املتحدة بمناسبة اليوم الدويل للمتطوعني ٦٣ رسالة من ريتشارد ديكتوس املدير التنفيذي لربنامج متطو عي األمم املتحدة بمناسبة اليوم الدويل للمتطوعني ٦٤ بيان عبد العزيز الس ب يل املستشار الرئييس وزارة الرتبية اململكة العربية السعودية بيان كاترينا اس تينو منس قة الربنامج املشرتك بني القطاعات بشأن تعزيز ثقافة السالم والالعنف مكتب التخطيط ٦٥ االسرتاتيجي اليونسكو ٦٦ رسالة من اس كوت تري األمني العام للمنظمة العاملية للحركة الكشفية ٦٧ بيان أمل املعل مي رئيسة قسم املرأة مركز امللك عبد العزيز للحوار الوطني ٦٨ بيان فهد بن سلطان آل سلطان نائب األمني العام ملركز امللك عبد العزيز للحوار الوطني عرض الصور 71 85 امللحق 86 وثيقة معلومات أساسية 89 جدول أعمال/برنامج املؤتمر 94 قائمة املشاركني - DVD - أبرز مالمح املؤتمر 7

إعالن الشباب إعالن جدة للشباب للعمل التطوعي والحوار المعتمد في المؤتمر الدولي للشباب للعمل التطوعي والحوار في جدة المملكة العربية السعودية 2 صفر 5 / 1435 ديسمبر 2013 نحن الشباب املجتمعني يف مؤتمر الشباب الدويل للتطوع )للعمل التطوعي( والحوار يف جدة الذي نظمته وزارة الرتبية والتعليم ومركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني يف اململكة العربية السعودية واليونسكو) منظمة األمم املتحدة للرتبية والعلم والثقافة( ويف إطار برنامج»عبد الله بن عبدالعزيز لثقافة السالم والحوار«نعتمد اإلعالن التايل يف هذا اليوم الدويل للمتطوعني )5 مانون األول/ديسمرب( : إننا نقدر بإخالص جهود املضيفني ومنظمي هذا املؤتمر لجعل أصوات الشباب من مختلف أنحاء العالم مسموعة يف كامل أنحاء كوكبنا وإليصال رسائلنا وإتاحة املجال أمامنا للمشاركة من عىل مختلف املنصات التي تمكننا من التواصل و تبادل وجهات نظرنا إننا نعرب عن قلقنا حيال األزمات املتعددة الحالية التي تحد من فرصنا كقادة يف املستقبل لجعل العالم أفضل مما وجدناه إننا ندرك أن العمل التطوعي والحوار املنبثقني من تطلعاتنا املتبادلة والهادفة إىل إيجاد قواسم مشرتكة بني الشعوب حيال القضايا التي تهمنا جميعا يساهمان يف خلق املصالح املتبادلة وتحويل حياة جميع املعنيني يف هذه السريورة إننا نعتقد اعتقادا راسخا بأن الحوار هوالحافز لتمكني التعاون الدائم وتشجيع تبادل الخربات وتعزيز التضامن داخل املجتمعات والثقافات واألديان واألجيال واألمم وفيما بينها جميعا إننا نتعهد بدمج الحوار عىل جميع املستويات للعمل التطوعي كمحرك للتغيري الخالق إننا نحيي الشباب املتطوعني ملساهمتهم يف الجهود املبذولة حتى اآلن لفائدة املجتمعات يف جميع أنحاء العالم يف املجاالت املختلفة كاملساعدات اإلنسانية أومبادرات بناء السالم والحفاظ عىل الرتاث واملساعدة يف حاالت ما بعد النزاع وما بعد الكوارث وحماية البيئة والربامج املتعلقة بالصحة واإلدماج الكامل لألشخاص ذوي اإلعاقة وتنظيم املشاريع وبالتايل ندعوجميع أصحاب القرار ذوي الصلة لدعم وتعزيز هذه الجهود 8

إننا نطمح للعمل مع املنظمات الرائدة يف العالم للشباب بهدف إقامة رشاكات مستدامة يستفيد منها املتطوعني الشباب وتعزيز ثقافة الحوار والتفاهم املتبادل إننا نؤكد عىل رضورة زرع روح العمل التطوعي والحوار القائمة عىل التضامن والتعاطف والثقة بالنفس والفكر النقدي واحرتام وتقدير التنوع ( وخاصة كرس األحكام املسبقة والقوالب النمطية الثقافية( وروح املبادرة والعمل الجماعي والعمل الصادق والصرب واملثابرة وفن االستماع واملشاركة الفعالة واآلعرتاف باآلخر إننا وإذ نعرب عن قلقنا إزاء الفجوة بني األفكار وتطبيقها نعتقد أن هذه الفجوة يمكن سدها من خالل جهد مشرتك يف الرشوع بإقامة شبكات لجميع املعنيني قابلة لالستدامة ونؤكد من جديد التزامنا بتأسيس فضاءات مفتوحة لتعزيز التعليم املتبادل وإقامة أشكال جديدة للتقاسم واملشاركة لاللتزام املدني للشباب والحوار بني الثقافات والعمل يف الحني نفسه عىل تفادي كل مخاطر التأطري املمنهجة والصور النمطية إننا نلتزم بأن نؤسس بناء عىل الخربات التي تقدمها كل املنظمات الدولية واإلقليمية كاليونسكو واإليسيسكو واأللسكو إلدماج العمل التطوعي والحوار باعتبارها عنارص رضورية لتعزيز قدرات الشباب سواء عىل الصعيد الشخيص أواملهني وإيجاد بيئة مناسبة للعمل التطوعي للشباب قابلة لالزدهار إننا نلتزم بأن نؤسس بناء عىل الخربات التي تقدمها كل املنظمات املساهمة يف هذا املؤتمر منها حركة الكشاف العاملي وهيئة التنسيق لحركة التطوع الدويل والرسائل الواردة يف هذا اإلعالن للرشوع بكل جهد رضوري لزيادة عدد الشباب املشاركني يف العمل التطوعي عىل الصعيد العاملي إننا نلتزم تقاسم محتويات هذا اإلعالن مع رشكائنا يف الشبكات الحالية وتوسيع نطاقها وتسخري وسائل االعالم االجتماعية يف جهودنا الرامية إىل تعزيز املواطنة العاملية إننا ندعوشباب العالم جميعا لإلنضمام إلينا يف هذا املسعى. 9

10

كلمات الرتحيب 11

كلمات الرتحيب األمير فيصل بن عبدالله آل سعود وزير التربية والتعليم المملكة العربية السعودية نجتمع اليوم عىل بعد مسافة قريبة جدا من مكان مولد املصطفى عليه أفضل الصالة والتسليم مكة املكرمة مهبط الوحي اإللهي التي انبثقت منها رسالة خالدة جامعة وخاتمة للرسائل السماوية إنها رسالة اإلسالم رسالة املحبة والسالم الرسالة التي تدعوإىل التقارب والتعارف والتآلف وقبول األخر. قبل خمسة عرش قرنا وجه القرآن الكريم خطابه إىل اإلنسانية جمعاء وذك رهم برسالة سامية كربى حيث جاء يف القرآن الكريم يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم. إن لقاء هذا اليوم وأنتم تمثلون مختلف الشعوب والثقافات ينسجم مع الدعوة القرآنية الخالدة. ومن منطلق هذه الدعوة وبحكم احتضان اململكة برشف كبري ملواقع املقدسات اإلسالمية فإنها أخذت عىل عاتقها العمل جاهدة للتفاهم والتقارب بني الشعوب والثقافات عىل اختالف مواقعها الجغرافية عىل هذه األرض. يقود هذا التوجه خادم الحرمني الرشيفني امللك عبد الله بن عبدالعزيز ملك اململكة العربية السعودية الذى تبنى تحقيق رسالة اإلسالم العاملية املتمثلة يف العمل عىل تحقيق السالم يف العالم ونرش ثقافة التعاون والحوار ملزيد من التفاهم بني الشعوب. لقد حول امللك عبد الله هذه األفكار من التنظري إىل التطبيق ومن القول إىل الفعل عرب دعمه لكثري من املبادرات املحلية والعاملية التي تؤدى إىل تحقيق هذا الهدف. ونحن اليوم 12

نجتمع ضمن برنامج امللك عبد الله لحوار الثقافات يف املنظمة الدولية اليونسكو. وكم يسعدني حضور معايل السيدة إيرينا بوكوفا مدير عام املنظمة وأغتنم هذه املناسبة لكى أوجه لها التهنئة باسمكم جميعا النتخابها مديرا عاما للمنظمة لدورة أخرى. يف إطار جهود اململكة وقيادتها وعملها الدؤوب لتأكيد الحوار والعمل التطوعي يمكن اإلشارة إىل بعض املشاريع ذات البعد الدويل التي تسري ضمن هذا التوجه وتتسق مع رؤية خادم الحرمني الرشيفني. أحد هذه املشاريع يتمثل يف تأسيس جامعة امللك عبد الله للعلوم والتقنية التي ستزورونها غدا وهي جامعة بحث علمية تقدم منحا دراسية مجانيه لطالب وطالبات ينتمون إىل أكثر من ستني جنسية من مختلف الثقافات يتعلمون ويبحثون معا لحل املشكالت املشرتكة التي يعانى منها عاملنا. ومن أبرزها الفقر ونقص الغذاء وتوفري مصادر بديلة للطاقة ومعالجة األزمات امللحة املتعلقة بتوفري املياه واملشكالت البيئية التي تهدد مستقبل األجيال الحالية والقادمة. ومن املبادرات النوعية برنامج رسل السالم الذي انطلقت فكرته خالل لقاء خادم الحرمني الرشيفني امللك عبد الله بوفد الكشافة العاملي حني قال لهم أنتم رسل السالم فتم التقاط هذه العبارة وتحولت إىل مرشوع كبري تحمس له جاللة ملك السويد كارل قوستاف السادس عرش الرئيس الفخري للصندوق الكشفي العاملي. وقد تم إطالق هذا الربنامج بشكل رسمي يف سبتمرب 2011 يرتبط بهذا الربنامج ما يقارب العرشين مليون من الفتيان والفتيات يتواصلون فيما بينهم من خالل العمل التطوعي والحوار ويتبادلون ممارساتهم وتأمالتهم ضمن البعد الشخيص واالجتماعي والبيئي. وخالل عمره القصري ومنذ انطالقة الربنامج وتدشينه من حرم جامعة امللك عبدالله للعلوم والتقنية بمشاركة 4500 فتى وفتاة من أكثر من ثمانني دولة يمثلون ثقافات ومناطق متعددة تم العمل عىل تأصيل الحوار الثقايف وأسسه التاريخية والعلمية ودوره يف قراءة وتحليل املشكالت االجتماعية والسياسية واالقتصادية والبيئية وتعزيز الدور املنوط بالشباب ىف نرش قيم السالم والتعاون. وقد تم توثيق أكثر من واحد وعرشين مليون ساعة عمل تجمع بني الحوار والعمل التطوعي ملساعدة اآلخرين. وبهذه املناسبة أدعوكم جميعا لالنضمام إىل هذا الربنامج وتفعيله يف دولكم فهوأحد الربامج الذي يتناغم بشكل مبارش مع هذا املؤتمر وتدعمه وزارة الرتبية والتعليم بشكل كبري. رسل السالم برنامج يقوم عىل العمل التطوعي للمساعدة يف تنمية اإلنسان واملكان ويتخذ من الحوار أسلوب عمل له يف جميع أنشطته. وشعار هذا الربنامج حمامة محلقة جسدها الحرف العربي تحمل غصن زيتون لتنرش السالم والوئام والتنمية يف كافة الدول. أما أهم هذه املشاريع فهومركز امللك عبد الله لحوار األديان والثقافات يف فينا الذي أطلقته اململكة العربية السعودية بمشاركة مملكة اسبانيا وجمهورية النمسا. وأجزم أن معايل األمني العام األخ فيصل بن معمر سيتحدث عن مهام هذا املركز ورسالته. وكم كنت سعيدا بحضوري أواخر الشهر املايض لواحدة من فعالياته ناقشت موضوع صورة اآلخر وطرحت وزارة الرتبية والتعليم خالله مبادرة تتمثل يف العمل عىل بناء إطار عميل يهدف إىل إبراز املشرتكات الحضارية بني الدول واألمم من أجل إيجاد عالم متصالح شعاره التسامح والسالم. يف اململكة العربية السعودية يمثل الشباب النسبة األكرب من السكان ولدينا القناعة الراسخة أنهم صانعواملستقبل وسنمنحهم مزيدا من الفرص إلبراز مواهبهم وطاقاتهم تحقيقا لرؤيتهم األكثر طموحا واألكرب رسوخا واألطول استدامه خصوصا حني ترتكز عىل أسس علمية ووعي عميق وفهم دقيق ملتطلبات الحياة مستفيدة من خربة وحكمة من سبقوهم بالتجربة. إنني عىل ثقة أن هذا الجيل بإذن الله قادر عىل تحقيق ما نصبوا إليه جميعا. شكرا أصحاب املعايل والسعادة ممثيل املنظمات الدولية وكافة الشباب الذين قدموا من مختلف أنحاء العالم إيمانا منهم وقناعة بأهمية العمل املشرتك بني شباب العالم. وأدعو إخواني وأخواتي وأبنائي وبناتي من الشباب السعودي إىل تقديم كافة التسهيالت لضيوفنا لتحقيق أهداف هذا اللقاء بالتعاون البناء لخدمة مجتمعاتنا وتنمية أوطاننا. اقتباس : يف اململكة العربية السعودية يمثل الشباب النسبة األكرب من السكان ولدينا القناعة الراسخة أنهم صانعواملستقبل كلمات الرتحيب 13

كلمات الرتحيب إيرينا بوكوفا المديرة العامة لليونسكو أود توجيه الشكر إىل سمواألمري فيصل بن عبد الله آل سعود وإىل مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني عىل هذه املبادرة. إنه لرسور غري معتاد أن نجدنا هنا. فجدة حارضة عرصية تعج بالحياة - وهي أيضا البوابة التاريخية للمنطقة ملتقى طرق قديمة للتجارة والتبادل الثقايف والحوار. وهذا املؤتمر جزء من اتفاق التعاون الذي أبرمه يف عام 2010 سمواألمري فيصل بن عبد الله آل سعود مساندة لربنامج امللك عبد الله بن عبدالعزيز الدويل من أجل ثقافة السالم والحوار - من أجل االحتفاء بالتنوع وتعميق ثقافة السالم وترويج»تعل م التعايش«يف املدارس والجامعات ووسائل اإلعالم. أال إنه ألمر جوهري القيام بهذا العمل يف الوقت الحارض إذ إننا نعيش يف زمان التغريات الكربى وما أحوجنا فيه إىل اقتناص كل فرصة للحوار - وال سيما محاورة الشابات والشبان. فالشبيبة ليسوا فقط قادة املستقبل - بل هم أيضا الفاعلون الرئيسيون يف الوقت الحارض. نعم ألن نصف سكان العالم اليوم هم دون سن الخامسة والعرشين بعضهم ينتفع بتعليم جيد وفرص جيدة - وكثريون ال فيتأملون من الحرمان والتمييز إن لم يكن من النزاعات املسلحة. وهناك املاليني بال عمل. فكيف نستطيع أن نعزز قيم التضام والتسامح والحوار يف ظروف غامضة متقل بة هذه هي املسألة التي تجم عنا ملعالجتها وأنا أعرف أن بعض الحلول موجود اليوم هنا يف هذه القاعة. فأصواتكم وازنة حقا. وهذا ما سمعناه عاليا واضحا يف منتدى اليونسكوالثامن للشباب الذي عقد من 29 إىل 31 ترشين األول/أكتوبر يف مقر اليونسكو. لقد شكل هذا املنتدى جزءا من املؤتمر العام السابع والثالثني لليونسكو واجتذب إىل باريس أكثر من 500 شابة وشاب من أكثر من 135 قطرا من أجل استكشاف موضوع الشباب والدمج االجتماعي: االلتزام املدني والحوار وتنمية املهارات. 14

اقتباس : إذ إنكم لستم محل التغيري بل أنتم أعظم قادته الحاملون أعظم األفكار. ولستم مجر د متلق ين للدعم وإنما أنتم شركاؤنا تماما إذ ت حد ثون التغيري لفائدة الجميع. ويف ذلك املنتدى أعد مندوبوالشبيبة وبعضهم حارض اليوم هنا توصيات اسرتاتيجية من أجل عمل اليونسكو وألول مرة كوفئ 15 مرشوعا بلقب منتدى اليونسكو للشباب اشتملت عىل مبادرات لتشجيع العمل التطو عي والحوار بني الثقافات. ففي هذا تعبري عن مقاربة اليونسكولشؤون الشباب. إذ إنكم لستم محل التغيري بل أنتم أعظم قادته الحاملون أعظم األفكار. ولستم مجر د متلق ني للدعم وإنما أنتم رشكاؤنا تماما إذ ت حد ثون التغيري لفائدة الجميع. وهذه األفكار تؤيد اسرتاتيجية اليونسكو التنفيذية الجديدة بشأن الشباب القائمة عىل دعم الشابات والشبان بوصفهم الجهات الفاعلة يف التغيري والتحوالت االجتماعية والسالم والتنمية املستدامة. أنتم تطالبون بفرص للمساهمة يف شؤون املجتمع ويف القرارات التي تؤثر عىل حياتكم واليونسكو تدعم انخراطكم يف الرشاكة وتؤيد ريادتكم ومؤازرتكم يف جعل السياسات العامة أشمل. ولهذا الغرض نعتمد عىل شبكتنا العاملية من املدارس املنتسبة التي نحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الستني لتأسيسها كما نعتمد عىل اللجان الوطنية ال 199 التي تعمل مع املجتمع املدني وعىل تعاوننا واملنظمات غري الحكومية يف شتى أنحاء العالم وعىل مبادرات رائعة مثل الرتاث العاملي يف أيدي الشباب. ففي كل ما ذ ك ر تعمل اليونسكومع رشكاء من داخل وخارج منظومة األمم املتحدة مثل مبادرة األمم املتحدة لتحالف الحضارات وبرنامج متطوعي األمم املتحدة ومركز امللك عبد العزيز للحوار الوطني. وإن املجتمعات مرتابطة اليوم أكثر مما يف أي وقت لكن هذا ال يعني أنها عىل تفاهم أقوى. ومن هنا يستمد التطو ع والخدمة االجتماعية كبري األهمية من أجل ج رس الفجوات الناشئة داخل املجتمعات وفيما بينها ومن أجل إقامة منص ات للتحاور يف موضوع القيم املشرتكة وابتكار أشكال جديدة من التزام الشباب وريادتهم. وقد قال يوما مارتن لوثر كينغ االبن:»يجب علينا أن نستعمل الوقت لالبتكار مدركني أن الوقت مؤات دائما لحسن الصنيع«. والوقت اآلن مؤات حقا للتطوع والحوار وعىل الخصوص يف الوقت الحارض حيث العالم يرصخ مستنجدا من أجل تضامن أكرب وتعاطف أقوى ومن أجل تعميق التفاهم واالحرتام املتبادل. ويت خذ العمل التطوعي أشكاال شتى عرب العالم تتناسب مع االحتياجات املختلفة واألسيقة الثقافية املتنوعة فما هذا املؤتمر سوى فرصة لإلصغاء إىل الرصيد الغني من الخربات ولتدب ر أساليب جديدة لتشاطر اآلراء واملعارف. فالعمل التطو عي أكثر من مجر د العمل عىل إنجاز مهمة. إنه ينصب عىل إقامة روابط تشد الناس بعضهم إىل بعض الروابط التي توط د املجتمع. إنه يتعلق ببناء الثقة وإرهاف الحس باملصري املشرتك. إنه ينصب عىل صنع أشكال حوار جديدة وذات مغزى وال سيما بني الثقافات حوار يتجاوز املبادالت عن طريق الشبكات االجتماعية إىل إلزام مسؤولية الشخص وخلق االستعداد عنده لإلصغاء إىل اآلخرين والتعل م منهم وإىل فهمهم وتغيري آرائه والتكي ف وفقا ملقتىض التحديات الجديدة. كل ذلك جوهري لبناء األشكال الجديدة للمواطنية العاملية التي يحتاجها العالم يف الوقت الحارض واالستجابة ملتطل بات األزمات اإلنسانية وإقامة أركان السالم وابتكار نهوج جديدة يف مجال التنمية املستدامة واالستفادة أقىص ما يمكن من التنوع الثقايف العظيم الذي تزخر به اإلنسانية. وهذا هوما يجعل التطوع والتحاور متالزمني يعزز كل منهما اآلخر بهدي من الهدف املشرتك أال وهوتوحيد الناس حول قضية مشرتكة. ثم إن لقاءنا هذا حاصل يف ظرف كبري األهمية. فبلدان العالم منهمكة يف العمل عىل بلوغ األهداف اإلنمائية لأللفية بحلول عام 2015. والدول عاكفة يف الوقت نفسه عىل وضع جدول أعمال عاملي جديد للتنمية املستدامة متابعة لحصيلة عام 2015. وأصوات الشابات والشبان ذات أهمية جوهرية يف كل ذلك. نعم إن انخراطكم يف املبادرات املحلية يف العمل التطو عي بشتى أنواعه أمر جوهري. وجوهرية أيضا آراؤكم يف أشكال جديدة للحوار. فمن هذا كله يستمد هذا املؤتمر كبري األهمية ألنكم أنتم اليوم من يفك رون ويعملون عىل حل املشكالت ويدعون إىل إقامة العدل وصون الكرامة من أجل سالم دائم. وها إن ما عندكم من هم ة وروح الشباب اللذين نشهدهما يف املسابقة العاملية الدروب إىل ثقافة السالم يعمالن عىل تغيري العالم. ونحن ماضون إىل األمام معكم. هذا هوالتزام اليونسكو وهذا هوتعه دي لكم. ويف هذال اليوم رسالتي إليكم جميعا هي أن: اصم دوا يف الشجاعة واإلقدام وال تدعوا التحديات تصد كم. وتذك روا ما قاله يوما الكاتب اإليرلندي العظيم برنارد شو:»ال يجدر بمن يعملون عىل تحقيق يشء ما أن يتوقفوا عنه لقول القائلني بأنه غري ممكن«. أال فل نستم ر يف العمل! كلمات الرتحيب 15

كلمات الرتحيب فيصل بن عبدالرحمن بن معمر األمين العام لمركز الملك عبدالعزيز للحوار الوطني يسرني أن أرحب بكم جميع ا عىل أرض اململكة العربية السعودية التي تحتضن مؤتمر الشباب الدويل للتطوع والحوار الذي يضم شباب ا من مختلف أنحاء العالم يمث لون 33 دولة جنب ا إىل جنب مع نظرائهم من جميع مناطق اململكة ملناقشة موضوع حيوي مهم تتجىل فيه روح التعاون والعمل الجماعي من خالل مجالني: التطوع والحوار الذي نتناقش حولهما ونستلهم قيمهما وآدابهما ضمن إطار برنامج امللك عبدالله بن عبدالعزيز للحوار والسالم باليونيسكو ورعايتها وينظ مه وزارة الرتبية والتعليم ومركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني ومنظمة اليونسكو الستعراض برامج ومرشوعات التطوع الشبابية الفعالة والناجحة وتبادل التجارب والخربات املحلية والدولية من املبادرات املبتكرة لتطوع الشباب من خالل الحوار فيما بينهم وابتكار مسارات جديدة تلبي الحاجة لتعميق مشاركتهم بفاعلية من خالل الفرص املتاحة التي ترعى األمل والنجاح وااللتزام بمفاهيم الحوار والسالم. لنئ كان املشهد اإلنساني عرب التاريخ يف كل املجتمعات بتنوع أديانها واختالف ثقافاتها وحضاراتها ونظمها يؤك د عىل توافر ظاهرة توج ه اإلرادة اإلنسانية الفردية أوالجماعية نحوتقديم املساعدة ومد يد العون للمحتاجني أوالضعفاء أوالفقراء تعبري ا عن أبسط صور التطوع يف الحياة فإن الشباب جميع ا الذين يشك لون الرشيحة األكرب يف مجتمعاتنا اإلنسانية وبفعل وعيهم الحضاري والحواري فيما بينهم مؤهلون بما يحوزونه من 16

خربات نوعية ويقدمونه من تجارب ناجحة تؤص ل لتبادل املعارف وتحقيق الهدف الذي خلقنا الله تعاىل من أجله هوالتعارف والتعاون والتواصل والحوار وترسيخ قيم التعايش والتفاهم وتقديم العون من خالل التطوع وإبراز خرباتهم التي تسهم يف تكامل شخصياتهم وتنمية تقديرهم لذواتهم وثقتهم بأنفسهم وتنمية الحس النقدي البناء لديهم والوعي بقيمة العمل التطوعي الجماعي واإلحساس باآلخر والثقة به واحرتام الفروق واالختالف واإلحساس باملسؤولية االجتماعية وإعطاء نماذج لقيم التعاون واملشاركة والرغبة يف العمل التطوعي وروح الفريق وعرض مهاراتهم وقدراتهم الحياتية التي تسهم يف بنائهم النفيس واالجتماعي والسعي لتنمية مهاراتهم التي ستكون أكثر إبهار ا وجدية وحيوية سيما إذا ما حظيت بالدعم واألولوية والرعاية من املنظمات الحكومية واألهلية. جاء برنامج امللك عبدالله لثقافة السالم والحوار الذي تم توقيعه مع اليونسكوبقصد إعداد الربامج التدريبية وإقامة املناشط والفعاليات لنرش ثقافة السالم والحوار بني الشباب ليصبح منهج حياة وتصحيح املفاهيم الخاطئة التي تسود بني املجتمعات وإثراء الحياة الثقافية للشعوب يف مختلف أنحاء العالم. يف هذه العجالة أود اإلشارة إىل مرشوع الحوار الوطني يف اململكة العربية السعودية الذي جس ده رؤية خادم الحرمني الرشيفني امللك عبد الله بن عبدالعزيز آل سعود بتأسيس مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني الذي يعترب مرشوع ا ثري ا استطاع عىل مدار عرش سنوات أن يحقق حضور ا الفت ا يف نرش ثقافة الحوار وقيمه املتنوعة يف املجتمع حتى تصبح طبع ا من ط باعه : حياة وثقافة وفكر ا وعادات وتقاليد وهذا هوالدور الجوهري املنوط باملركز مستند ا يف ذلك إىل جملة من الوسائل تتمثل يف مشاركة الشباب والتوجهات الفكرية الواسعة ملناقشة القضايا الوطنية املهمة ويشمل الحضور الحواري كذلك القطاعات الحكومية واألهلية لتحقيق هدفه املنشود وهونرش ثقافة الحوار وترسيخ قيم االعتدال والوسطية. وقد ت و جت جهود املركز من خالل تعزيز ثقافة الحوار داخل البالد وإيمان ا ملا يشك له الحوار يف التفاعل اإلنساني من تعاون وتالق يف تحقيق األهداف عرب املشرتكات اإلنسانية إضافة للبنة جديدة من لبنات السالم العاملي انطلقت من اململكة العربية السعودية وتحديد ا مكة املكرمة مبادرة خادم الحرمني امللك عبدالله بن عبدالعزيز للحوار بني أتباع األديان والثقافات التي دو ت أصداؤها يف أرجاء العالم واحتضنها برتحاب املجتمع الدويل فحظيت يف مدريد بالدعم والتأييد وحصلت يف نيويورك اقتباس : اإليمان بالعمل التطوعي يسهم يف إعالء فرص الحوار وزيادة التعاون بين األفراد وإبراز الوجه اإلنساني للعالقات االجتماعية عىل مباركة الجمعية العامة لألمم املتحدة ودعمت جنيف وفيينا جهود تطبيقها حيث أثمرت بتأسيس مركز امللك عبدالله بن عبدالعزيز العاملي للحوار بني األديان والثقافات بمشاركة دولية واسعة للمملكة العربية السعودية وجمهورية النمسا ومملكة إسبانيا ودولة الفاتيكان كمراقب لتعزيز قيم التعاون والتعايش والتبادل الثقايف والسعي إىل تحقيق األمن والسالم واالستقرار لشعوب العالم. إن دورنا جميع ا أفراد ا ومنظمات يكمن يف العمل عىل تعزيز ثقافة التطوع والحوار باعتبارهما ثقافة إنسانية يف املحل األول. وما اجتماعنا هنا إال لتعزيز قيمة هذه الثقافة وتسليط الضوء عىل القيم اإلنسانية املشرتكة فيما بيننا جميع ا عرب إقامة حوار فعال خالل أيام املؤتمر بني مختلف الشباب املشارك فاإليمان بالعمل التطوعي يسهم يف إعالء فرص الحوار وزيادة التعاون بني األفراد وإبراز الوجه اإلنساني للعالقات االجتماعية وتشجيع التفاني يف البذل والعطاء عن طيب خاطر يف سبيل سعادة اآلخرين. أكرر الرتحيب بكم مرة أخرى متمني ا لكم إقامة سعيدة وأن تسنح لكم الفرصة للتعرف عن ك ث ب عىل بعض جوانب الثقافية السعودية. وال يسعني يف الختام إال أن أرفع أسمى عبارات الشكر وعظيم التقدير ملقام خادم الحرمني الرشيفني امللك عبد الله بن عبدالعزيز وسموويل عهده األمني وسموالنائب الثاني..حفظهم الله.. ولسموكم الكريم عىل الرعاية والحضور والشكر موصول ملعايل املدير العام ملنظمة اليونيسكو كما أتوج ه بالشكر والتقدير للجان املنظمة وزارة الرتبية والتعليم ومنظمة اليونسكو ومن مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني وخصوص ا الشباب والفتيات الذين تطوعوا للعمل طوال األيام واألشهر املاضية للتنظيم واإلعداد لهذا ملؤتمر فلهم من ا كل الشكر والتقدير. كلمات الرتحيب 17

تسليط الضوء عىل الجلسة اإلفتتاحية»الط ر ق املؤدية اىل ثقافة السالم«املسابقة واملعرض

الفائزون يف»الطر ق املؤدية اىل ثقافة السالم«مسابقات

جلسة ممثيلجهات رفيعة املستوى التطوع العاملي للشباب تفعيل للحوار

كلمات الرتحيب السفير زياد الد ريس السفير المندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى اليونسكو صباح الخري. أتوجه بالشكر إىل سمو وزير الرتبية والتعليم يف اململكة العربية السعودية وإىل مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني. ولن أنىس تقديم الشكر أيضا إىل وفد اململكة العربية السعودية الدائم لدى اليونسكووبالطبع إىل منظمة اليونسكونفسها عىل تنظيم هذا الحدث الهام املتعلق بالحوار والشباب. وغني عن القول كما تعلمون أن هذا املؤتمر هوللشباب ولست متأك دا مما إذا كنا جميعا شبيبة أويف سن ما بعد الشباب لكننا سنجد رغم ذلك طريقة للظهور بمظهر الشباب فنشارك ونقدم إسهاما. قبل انطالق العمل أود فقط تذكريكم بأنه سيكون لنا بعد أسبوعني احتفال هام يف اليونسكوتشارك فيه السيدة بوكوفا وهواالحتفال بيوم اللغة العربية. ولدي سؤال أوجهه إىل الشباب: هل تعرفون ما هي أفضل لغة يف العالم ليست اإلنجليزية وال العربية بل هي لغتكم أنتم األصلية لغة األم. وهذ ما دعت إليه اليونسكودائما أن تستعملوا لغتكم األصلية لكي نتمك ن من االستمرار يف املحافظة عىل التنوع اللغوي يف العالم. هل تعرفون ما هي أفضل لغة يف العالم... هي لغتكم أنتم األصلية لغة األم. ولهذا السبب أعود إىل لغتي الحبيبة العربية ألخاطبكم بها. أود أن أرح ب بجميع الحارضين وأرح ب بضيويف عىل هذه املنص ة املنظ مات الحارضة يف هذه الجلسة. سنعطي كل متحدث خمس دقائق وليس السبب هوتحايش هدر الوقت: نريد تقليل كالمنا وزيادة إصغائنا إىل الشبيبة إىل آمالهم وطموحاتهم من أجل املنظمات الوطنية والدولية. ولذا سننطلق برسعة خمس دقائق لكل متحدث ننتقل بعدها إىل تلق ي األسئلة واإلجابة عنها. 26

عبدالعزيز عثمان التو ي جري المدير العام للمنظمة اإلسالمية للتربية والعلوم والثقافة )إيسيسكو( ممثيل جهات رفيعة املستوى التطوع الدويل للشباب هو... املنطلق الطبيعي للحوار بين الثقافات والجماعات على اختالف تقاليدها الدينية. يرس ني عظيم الرسور أن أتحدث إليكم يف جلسة العمل املخصصة ملوضوع خلفية املؤتمر الدويل الشباب للعمل التطو عي والحوار: تفعيل الحوار الذي يعقد كجزء من املؤتمر الدويل الشباب للتطوع والحوار الذي نظمه مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني ووزارة الرتبية يف اململكة العربية السعودية واليونسكو كجزء من برنامج امللك عبد الله بن عبدالعزيز الدويل لثقافة السالم والحوار. ولكن اسمحوا يل قبل كل يشء أن أ عرب عن تقديري الختيار املوضوع الهام إذ هومفتاحي لهذا املؤتمر الدويل. وبالفعل إن ضمان رعاية هادفة من أجل الشباب مشفوعة بفتح املنافذ أمامهم إىل الرتب ي عىل قيم الحوار والتسامح وإعطائهم مت س عا من الفرص لالندماج يف سوق العمل واإلسهام يف رفاهية املجتمع وتنميته كل ذلك يشك ل مجتمعا األساس لبناء املستقبل املرشق الذي نتطل ع إليه جميعا مستقبل يسوده السالم والحوار والتفاهم واالحرتام املتبادل. ففي هذا السياق العام ومن هذا املنظور الواسع يثبت من الحكمة اختيار التطوع الدويل للشباب موضوعا لهذا املؤتمر اختيار يتجىل فيه فهم عميق ألبعاد التطوع باعتباره إحدى القيم السامية التي دعت إليها الديانات السماوية وأك دتها الثقافات اإلنسانية. إذ إن العمل التطو عي بمعناه الواسع هومثال حقيقي عىل صنع املعروف ي رب ز األهمية األساسية التي تتسم بها مساندة األنشطة الحكومية للنهوض بالجماعات وخدمة املصالح العليا للشعب. وهذا املعنى الواسع للتطوع نابع من اإليثار غري املرشوط ملراعاة اآلخرين واالهتمام باحتياجاتهم لكي يتمكنوا من أن يعيشوا حياة الئقة يف وئام وتسامح في سهموا من ث م يف تقد م مجتمعاتهم وازدهارها. وتزخر ديانتنا وحضارتنا باألمثلة التي تؤك د أن التطو ع قيمة أصيلة يف ثقافتنا وتقاليدنا اإلسالمية توارثتها أجيال عن أجيال ومكو ن تتمي ز به القيم األخالقية للمجتمعات اإلسالمية. وهكذا فإن تحفيز الشباب عىل االنخراط يف العمل التطو عي هي مسؤولية يشرتك يف االضطالع بها األرسة واملدرسة والجامعة ووسائل اإلعالم وكل وسائط االتصال. إنها لطريقة عملية أن ت ستعم ل طاقات الشباب لخري املجتمع وبوجه أعم توجيه قدراتهم نحوالنهوض بنموذج تنمية مستدامة شاملة تجني فوائدها أجيال الحارض واملستقبل بكامل املساواة واملالءمة وبدون تمييز أي ا كان. فالتطو ع الدويل بفوائده التي ال حرص لها لن يخدم إال املصالح املشرتكة للشعوب. إنه طريقة واقعية لرتويج ثقافة التسامح والحوار والسالم لكونه يتيح لشبيبة مختلف البلدان فرصا للتعاون املثمر واالندماج املفيد واالنخراط الجماعي يف العمل التطو عي الذي يعود بالنفع عىل الجماعات البرشية. 27

كلمات الرتحيب وليس من شك يف أن االندماج والعمل املشرتك حافز حيوي للحوار بني الشباب والتعايش بوئام واحرتام متبادل. فهذه نعمة كبرية للبرشية ومنص ة جيدة للحوار بني أناس ينتمون إىل ثقافات وحضارات مختلفة. إن التطوع الدويل للشباب هونشاط كبري اإلسهام يف تعزيز الحوار بني الشباب وهواملنطلق الطبيعي للحوار بني الثقافات والجماعات عىل اختالف تقاليدها الدينية. وإن إرساء قيم التطو ع ونكران الذات وتكريس العمل بصورة مجر دة عن املكاسب الشخصية هوأفضل طريقة لبث طاقة جديدة يف الجماعة البرشية كاف ة. وإذ تؤكد هذه املبادئ واملثل والقيم بأن ن بقي الشباب نصب أعيننا بما يتمي زون به من إرادة قوية وث ابة إىل االنخراط يف العمل التطو عي لصالح جميع الشعوب برصف النظر عن االنتماء الوطني والعنرص والدين والثقافة واللغة. فمقصودنا هوتوفري فرصة للشباب يتشاركون فيها بنشاط يف خدمة البرشية بروح التطوع للجماعة واإلشفاق عىل الجميع. وتقد ر املنظمة اإلسالمية للرتبية والعلوم والثقافة )ISESCO( حق التقدير ما تنطوي عليه هذه القيم من مسل مات ومعان لكونها بذلت منذ تأسيسها يف عام 1982 قصارى جهدها يف سبيل تمكني شباب العالم اإلسالمي. فاإليسيسكو إىل جانب عقد مؤتمرات وندوات وحلقات تدارس وحلقات عمل بشأن مواضيع محط االهتمام نرشت عددا كبريا من الدراسات من أجل ترقية الشباب وما انفك ت تفك ر يف حلول عملية وفع الة للمشكالت التي تثب ط هممهم وتعو ق قدراتهم عن خدمة جماعاتهم عىل جميع املستويات. إذ إن الهدف األخري الذي ت نش ده اإليسيسكوهوأن تبث يف الشباب قوة حافزة عظيمة تدفعهم إىل خدمة جماعاتهم عىل أفضل وجه يستطيعون واالنضمام إىل ما ي بذل من جهود يف سبيل تنمية مستدامة شاملة وفتح سائر العالم. 28

عبد اهلل حمد محارب المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم )األلكسو( ممثيل جهات رفيعة املستوى نجتمع اليوم بدعوة كريمة من قبل صاحب السمواألمري فيصل بن عبد الله لنناقش قضية من أهم قضايا العرص أال وهي الشباب. واسمحوا يل أن أتحدث إليكم بما ينطوي عليه عقيل ووجداني يف هذا األمر. إن أكثر ما نعاني منه اآلن من أزمات وثورات وخطأ يف رؤيتنا إنما مرجعه إىل إهمالنا للشباب وتهميش دورهم وظننا أننا نعلم أكثر منهم بشؤون الدنيا التي هي دنياهم وعاملهم أكثر ما هي دنيانا وعاملنا. عىل الرغم من أن ثقافتنا العربية األصيلة حثتنا دوما عىل دعم دور الشباب يف املجتمع فاملقولة العربية القديمة»الذكية«تقول :»عليكم بمشاورة الشباب فإنهم ينتجون رأيا لم ينله طول الق د م وال استولت عليه رطوبة اله ر م. «وساتحدث عن دور الشباب ذلك من خالل عدد من املحاور: الشباب والتنمية املستدامة يشهد عاملنا العربي ما يمكن أن نسميه»طفرة الشباب«حيث يمثل الشباب األغلبية السكانية يف العالم العربي فوفقا لتقرير التنمية البرشية العربي لعام 2010 نجد أن %60 من سكان العالم العربي تحت سن الخامسة والعرشين. إال أن أغلب معدالت البطالة أيضا هي بني الشباب فكيف لنا تصور مستقبل سوق العمل ومستقبل اإلنتاج إذا كان الشباب مستبعدا منهما. وكيف ال يتم إرشاك الشباب الواعد يف صياغة الخطط املستقبلية وهم أكثر الناس اهتماما وك ل فا / تأث را باملستقبل. الشباب والثورات ليس من املستغرب أن يكون وقود الثورات التي تجتاح العالم اآلن هم الشباب. فقد عانى شباب اليوم من أخطر ما يمكن أن يعانيه اإلنسان عامة وأعني بذلك انسداد اآلفاق. فلم يعد أمام شباب اليوم إزاء التحديات االقتصادية التي تواجهها حكومات الدول حتى املتقدمة منها إال التعبري الصارخ عن إحباطهم وعن غياب األمل من جدول أعمال مستقبلهم فما كان منهم إال النزول إىل الشارع للتعبري عن تلك املشاعر املتأججة يف نفوسهم. وليس ذلك فحسب! فالعوملة بما تحمله من سعي دؤوب إىل تمييع الهويات والقوميات وفرض نموذج أ حادي الرؤية عىل العالم بصفته النموذج األمثل لإلنسانية خلقت عند كثري من هؤالء الشباب الطموح/ اليائس شعورا باالنكسار والهزيمة التي اعتقدوا أنها يجب أن ت عوض بمزيد من التمسك بأهداب تلك الهويات والقوميات. فصار التطرف والتشدد يف التمسك بتلك األطر املكونة لشخصية الشباب )وأخص بالذكر الشباب العربي( سمة غالبة عليهم لفقدهم ما يعوض ذلك. وأصبحت ث م ة ن ز ع ات انتقامية تريد أن تنتقم من هذا الحارض الظالم الذي لم يتح لهم الفرص املواتية. فمازال أمامنا الفرصة لنحيل تلك الن ز ع ات السلبية إىل طاقات متجددة تسهم يف وضع رؤية أفضل لعاملنا. التطوع والحوار لعل أبرز ما يميز هذا املؤتمر هوتبنيه ملفهوم التطوع كقيمة إنسانية راقية. وثمة أمثلة كثرية من تراثنا العربي واإلسالمي 29

كلمات الرتحيب تحضنا وتضع أمامنا نماذج ناصعة يف معنى التطوع وممارسته. وأهم ما يميز التطوع كفكرة مرتبطة بفعل أي أنها ال تتحقق إال بتحققها عىل أرض الواقع هومناقضة التطوع للطبيعة النمطية للسلوك اإلنساني تلك الطبيعة التي تسعى دوما إىل العمل من أجل الحصول عىل مقابل مادي يف أغلب األحوال. كذلك فإن املتأمل يف مفهوم التطوع والساعي إىل القيام به أي املتطوع أواملتطوعة يجد أن املتطوعني بصورة عامة أكثرهم من الشباب وأن املتطوع أواملتطوعة بطبيعة نزوعه إىل القيام بالعمل التطوعي أكثر ميال من غريه إىل التنازل عن يشء يملكه )وقته جهده ماله( يف مقابل إسعاد اآلخر أومساعدته. إذن نحن أمام نماذج برشية اإليثار هوسمتها ودافعها نحوالعمل الفعيل وهؤالء هم أكثر الناس يف رأيي قبوال لآلخر واستعدادا للحوار معه. وهنا تلتقي ممارسة التطوع والحوار معا لقاء الزما. لكن كيف يمكن أن نرس خ يف أبنائنا تلك القيم اإلنسانية إنها لن تصبح جزءا من شخصياتهم إال بالرتبية والتعليم فال بد من تطوير املناهج الدراسية يف كل املراحل بما يعزز ذلك التوجه اإلنساني لدى الشباب. ولهذا أود أن يعمل مؤتمركم الكريم عىل تفعيل دور املتطوع وتطويره كأداة فعالة يف توسيع دوائر الحوار والوصول بالحوار إىل درجات أعىل من التعايش والتفاهم. ولهذا فإنني أتمنى عىل مؤتمركم هذا أن يراعي ذلك عند إعداد قائمة التوصيات فما أكثرها منذ عرشات السنني واملنظمات الدولية تعقد املؤتمرات والندوات ثم تصوغ توصيات إنشائية فاملقولة العربية القديمة تقول:»عليكم بمشاورة الشباب فإنهم ينتجون رأيا لم ينله طول الق د م وال استولت عليه رطوبة اله ر م.«مملوءة باألحالم واآلمال ولم يتحقق منها يشء. والدليل عىل ذلك أننا يف وطننا العربي ال زلنا يف حفرة التخلف ولو حققنا أهداف تلك التوصيات ملا آل حالنا إىل ما نحن عليه ولهذا فأرجوأن تبتعد التوصيات عن اإلنشائية والتمنيات وأن نجنح إىل وضع توصيات متصلة بالواقع وباإلمكان تنفيذها فورا عىل أن تتم يف مراحل محددة محسوبة التكاليف ومرتبطة بزمن معروف مقنن لتنفيذها. واسمحوا يل يف هذه املناسبة ومن هذا املنرب أن أعب ر عن تقديري العايل للمبادرات الرائعة التي قامت بها اململكة العربية السعودية فالشكر وافيا لها ملكا وحكومة وشعبا عىل ذلك ومن بني تلك املبادرات الرائعة التي تفتح آفاق واسعة أمام املواطن العربي يف كل مكان إنشاء»برنامج عبدالله بن عبدالعزيز العاملي لثقافة السالم والحوار«و»مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني«ثم «هيئة تقويم التعليم العام«والذي أدعوجميع الدول العربية إىل التأيس واالقتداء به لعالج قضي ة ضعف التعليم يف وطننا العربي. 30

هانس د ورفيل مساعد المدير العام لشؤون التخطيط االستراتيجي اليونسكو ممثيل جهات رفيعة املستوى اسمحوا يل قبل كل يشء أن أشاطركم معلومة أن لغتي األصلية ليست فقط األملانية بل»الفرنكونية«أيضا. ومع ذلك فإني سأتكلم اليوم باالنجليزية. نظر إلينا سعادة السفري الد ريس وهوي ديل بمالحظاته االفتتاحية نظرة ثاقبة لريى ما إذا كنا تنطبق علينا صفة الشباب. هذا يذك رني بما تقوله يل زوجتي يف أوقات أكثر راحة. تقول يل:»هي ا استيقظ فلست بعد بذلك الفتى! ها قد أوشكت عىل التقاعد ال شباب لك بعد اليوم!«. وأنا أقول املرء شاب بقدر ما يشعر أنه شاب ويترص ف كشاب كما ينبغي له بحسب شعوره. وهكذا أرى أنه شعار جيد ملن هم أكرب سنا بيننا لكي ينخرطوا مع من هم أصغر. دعوني أبدأ كالمي بتوجيه الشكر إىل سمواألمري فيصل بن عبد الله آل سعود وزير الرتبية عىل الدعم الرائع الذي أسديتموه إىل اليونسكو. إني أرى أن الربنامج الذي وضعناه معا ناجح جدا. وأعتقد فعال بأنه األنجح بني نظائره لدى اليونسكومن برامج الحوار بني الثقافات. وهنا أتذكر أن هناك قيمتني ال ت عط يان حق هما من اإلكبار: األوىل هي الثقة واألخرى هي االئتمان. وأنتم أوليتمونا الثقة وائتمنتمونا عىل تنفيذ هذا الربنامج فأنا أشكركم عىل األمرين. ونأمل أن ما نأتي به اليوم إىل طاولة املفاوضات سيكون أيضا م رضيا لكم. فيما نتوجه اليوم إىل الشباب ونتناول قضاياهم يجدر باهتمامنا بعض املنظورات املذهلة : أوال واقع الشباب القايس واملحزن مع ما يتصل بهم من ويبقى قول صحيح وهوأنه حيثما فشل الكالم بدأ العنف ومن هنا يستمد الحوار أهميته املضاعفة البطالة. فنحن ال نجهل األزمة العاملية من حيث توظيف الشباب ونعلم أن طوابري طالبي التوظيف ازدادت طوال عىل طول خالل السنوات األخرية. ففي الوقت الحارض ت قد ر النسبة العاملية لبطالة الشباب بنحو 12.6 باملائة ويف هذه اللحظة بالضبط إذ نحن جالسون هنا ي قد ر عدد الشباب العاطلني عن العمل بنحو 73 مليون شخص. التكاليف االقتصادية واالجتماعية للبطالة والبطالة الطويلة األجل وتثبيط الهمة وانتشار الوظائف املنخفضة النوعية للشباب تستمر يف التصاعد وتقويض فرص النمواالقتصادي. وأصبح عدم التالؤم بني املهارات والوظائف نزعة مستمرة متنامية يف سوق عمل الشباب. وي شه د إفراط يف تحصيل الشهادات واكتساب املهارات يقابله تفريط يف كال األمرين كما ي شه د تزايد حاالت سقوط املهارات من طلب سوق العمل بسبب البطالة الطويلة األجل. من املؤك د أنه حصل فشل يف مواءمة النظم التعليمية لسوق العمل. وأغلب ما توجد بطالة الشباب وعواقبها الراهنة يف ثالث مناطق: منطقة االقتصادات املتقدمة كاالتحاد األوربي ومنطقة الرشق األوسط ومنطقة شمايل أفريقيا. ذلك هواملنظور السلبي اآلن. 31

كلمات الرتحيب وإذا اتجهنا نحواملنظور األكثر إيجابية رأينا أن»الربيع العربي«بني لنا أن مطالب شباب الوقت الحارض هي أكثر من تحسني الظروف املادية وأكثر من التوظف وأكثر من الرفاهية الشخصية مهما تكن هذه األمور أساسية األهمية. فالكرامة مفهوم هام جدا ضاع يف السنوات األخرية. أال إن الشباب املعارص يطلب كما يسعني أن أرى عوملة مختلفة يريد عاملا مت سما بقيم غري التي شوهدت قبال. ففي األساس أنتم تريدون إقامة جماعة عىل امتداد الكوكب تستهدي بمجموعة من املبادئ وهذا بالطبع يدعم من قوة االتصال وتكنولوجيا املعلومات. يبدوأنكم تتطل بون التقليل من الهياكل الهرمية وزيادة الهياكل األفقية التي يكون من شأنها أن تيرس وجود حكومات تعاونية ويمكن فيها للحركات التي يقودها الشباب أن ترى عملها بمثابة ما تؤديه وكالة من الوكاالت وتستطيع أن تؤدي دور رشكاء حقيقيني بدال من االكتفاء فقط بدور املتلقيني الغري فعال. لقد أصبح الشمول مفهوما محوريا يف هذا املسعى من أجل املشاركة. وقد سبق أن ذكرت السيدة بوكوفا أن منتدى الشباب الذي عقدناه يف مقر اليونسكوقبل اليوم بنحوشهر ترك ز فعال عىل مسألة الشمول هذه. وال يخفى أن الحاجة إىل التعليم النظامي وغري النظامي عىل املستويني الوطني والدويل كبرية جدا وعىل الخصوص بالنظر إىل األرقام الرهيبة املتقدم ذكرها بشأن البطالة. ونحتاج أيضا إىل النهوض بالوعي ونرش مفهوم ما تعني املواطنية العاملية من حيث تنمية املعارف واملهارات التكنولوجية يف جميع البلدان ومن حيث إزالة العوامل االجتماعية والثقافية واالقتصادية التي تساهم يف قيام وانتشار الظلم وشتى أشكال الالمساواة. وباختصار نج د نا أمام رضورة إرساء قاعدة جديدة للتحاور وفرص التعاون بني صانعي القرارات والشباب. فإذا اتجهنا بالفكر نحوالعمل التطو عي العنرص الثالث والتطور اإليجابي اآلخر أيا كان مجال االضطالع به وجدناه يستند إىل نفس التطلعات ويستهدي بنفس القيم واملبادئ وأنه بالتايل دور يؤد ى داخل عالم يحكمه شعور حقيقي باالنتماء. واالنتماء يعني أن ي عطي املرء وي صغي ويشارك وخصوصا أن يتعلم كل شخص من اآلخر. ميثاق متجدد للتضامن بني البرش مالمح مجتمع مدني جديد ذلك هواملشهد الذي يجوز لنا نشدان تحقيقه. ومن املؤك د أن اليونسكو بما تمتلكه من خربة عميقة الجذور يف مجال الحوار بني الثقافات وتشجيع التقارب بينها يجب عليها التشديد عىل سالمة اآلخر وكرامة اآلخر. فالحوار هواملفتاح لهذا املرشوع ويظل مفتاحه. الحوار الحقيقي يفرتض اإلصغاء بنشاط واالستعداد لقبول التحدي. والحوار يعني أيضا أن اآلخر قد يكون عىل حق وأنا ال. وهويتضم ن أيضا كثرة يف األصوات واألدوار واحرتام املخالفة يف الرأي. ففي مثل هذا السياق فقط نستطيع إحراز ح جاج تعاوني يف نشدان املعرفة وربما الوصول إىل ما يمكن تسميته بالحقيقة. ويبقى عىل األقل قول صحيح وهوأنه حيثما فشل الكالم بدأ العنف ومن هنا يستمد الحوار أهميته املضاعفة. وليس هنالك تعبري عن ذلك أفضل مما جاء يف امليثاق التأسييس لليونسكو:»ملا كانت الحروب تتولد يف عقول البرش )رجاال ونساء( ففي عقولهم )رجاال ونساء( يجب أن تبنى حصون السالم«. آم ل أننا سنجري يف هذا اإلطار نقاشا مثريا جدا فأنا متشوق إىل سماع مداخالتكم. 32

أحمد الهنداوي مبعوث األمين العام لألمم المتحدة المعني بشؤون الشباب ممثيل جهات رفيعة املستوى إن مسألة تأمين الوظائف هي واحدة من أهم املسائل التي يتوج ب علينا أن نعالجها لكي نفي بتعهداتنا تجاه الشباب أود أن أسدي الشكر أيضا إىل سموكم امللكي األمري فيصل آل سعود وزير الرتبية والتعليم يف اململكة العربية السعودية عىل ضيافتكم وما بذلتم من جهود يف سبيل إنجاح هذا املؤتمر. وأود أيضا توجيه الشكر إىل السيدةإيرينا بوكوفا املديرة العامة لليونسكو عىل كل ما تم من عمل بشأن الشباب داخل األمم املتحدة. فمنتدى اليونسكوللشباب الذي ع قد يف اآلونة األخرية كان ناجحا للغاية حتى إننا وألول مرة يأتي دعم مبادرات الشباب من الشباب أنفسهم. وبالرجوع إىل موضوع هذا املؤتمر يسرتعي انتباهي الزيادة العظيمة يف عدد شباب العالم. نحن نتحدث عن 800 مليون من الشبان والشابات. وإذا ألقينا نظرة عىل سكان العالم وجدنا أن نصفهم ممن دون الثالثني من العمر. أي ا كان املعيار الذي نأخذ به والحساب الذي ن جريه نحن نعجب من حقيقة عدد السكان ومن الدراسات السكانية )الديمغرافيا(. إن يف هذه الدراسات السكانية )الديمغرافيا( قوة كبرية. وهنا يف املنطقة العربية ثلثي السكان شباب وهذا الواقع يشكل فرصة كبرية للتنمية. كنت دوما أقول إن الثروة النفطية هي التي دفعت النمواالقتصادي يف املنطقة العربية. وأم ا اليوم فأقول إن الثروة الحقيقية لهذه املنطقة هي الشباب النفط الحقيقي وهم الذين سينهضون بالتنمية.إن نسبة البطالة يف املنطقة العربية هي يف الواقع األعىل يف العالم وتبلغ 26 يف املائة بني الشباب. واحدة من بني املفارقات العديدة أنه لدينا نسبة كبرية من الشابات املتعلمات تعليما عاليا ويف الوقت نفسه نسبة عالية من العاطالت عن العمل بينهن. أال إن مسألة تأمني الوظائف هي واحدة من أهم املسائل التي يتوج ب علينا أن نعالجها لكي نفي بتعهداتنا تجاه الشباب. وإزاء 75 مليونا من الشباب يف عالم اليوم ال نستطيع الكالم عن معالجة أزمة البطالة بدون النظر إىل التطوع لنرى كيف يمكننا ج رس الفجوة بني التطو ع وسوق العمل. فنحن نعرف أن هناك مهارات ت كتس ب من خالل العمل التطوعي وال يمكن اكتسابها بدونه. وهنا أود أن أشاطركم خربتي الشخصية. انطلقت يف العمل التطوعي وأن يف ال 15 من العمر وعملت متطو عا يف شتى أنواع املنظمات الشبابية. وحني كنت منخرطا يف العمل التطوعي كنت أفك ر بعطائي: كنت أعطي وقتا وطاقة ومهارات. ولكن بعدئذ عندما نظرت إىل الوراء تحققت أني وإن أعطيت بالفعل وقتي وطاقتي جنيت من عميل التطوعي مقابل ذلك بشكل مهارات وفهم لآلخرين ما يفوق كثريا ذلك العطاء. إن العمل التطوعي هام غاية األهمية لكن أحد الجوانب األساسية يكمن يف طريقة جعل سوق العمل تفهم قيمته وتويل مؤسسات العمل التطوعي مزيدا من االعرتاف بشأنها. وال أنفك أدعوجميع الحكومات ومنظمات العمل التطوعي إىل دعم برنامج األمم املتحدة للتطو ع يف سبيل سد الفجوة بني العمل التطوعي وسوق العمل. ومن املهم للغاية إدراك أن ج رس هذه الفجوة ومعالجة أزمة البطالة ال يقل أهمية عن الحوار الثقايف وتفه م الثقافات املختلفة. وها أنا أتطلع إىل مزيد من التطوع ومزيد من الحوار. 33

كلمات الرتحيب حمد محمد آل الشيخ نائب وزير التربية والتعليم المملكة العربية السعودية تسعد وتترشف وزارة الرتبية والتعليم باملشاركة يف تنظيم هذا املؤتمر الذي يجتمع فيه الشباب من ك ال الجنسني من مختلف القارات والثقافات يعملون بحماس من أجل احداث تغري يف العالم من حولهم إلنقاذه من واقع الحروب واملعانات واألنانية واالختالف والتخلف اىل عالم يسوده التفاهم والتعاون والسالم وحب الخري للناس عرب مرتكزين ال يمكن تحقيق األهداف إال بهما هما الحوار و التطوع. وزارة الرتبية والتعليم عىل قناعة تامة بهاتني الركيزتني يف النمووالتنمية االجتماعية ولذا فهي تعمل ضمن مناهجها وبرامجها عىل تحقيق ذلك بعتباره توجيه القيادة ومنهج الدولة. كما أشار سموالوزير يف كلمته بأنه مع توحيد أجزاء اململكة العربية السعودية كان االهتمام كبريا بصفته أهم مرتكزات الدولة الحديثة ثم انتقلت الدولة بالتعليم من مرحلة تأسيس اىل مرحلة االنتشار اىل سائر مناطق اململكة. مما جعل املدارس متوفرة يف كل مكان مهما بعد أو صعب. أما املرحلة الحالية فإنها تركز عىل مبدأ الجودة باعتبارها املرحلة األكثر تحديا واألصعب تطبيقا واألكثر جدوى. ولذا اعتنت بالم عل م ووضع الضوابط للتعيني والعمل عىل توسيع برامج التطوير املهني والتدريب ورفع الكفاءات. وأعطت البيئة املدرسية اهتماما خاصا وعملت عىل تطوير املناهج بما يتناسب مع تحديات القرن الحادي والعرشين معتمدة عىل أحدث الوسائل التقنية الحديثة. فيما يتعلق بموضوع املؤتمر فقد عملت الوزارة عىل تأسيس مجالس استشارية للمعلمني واملعلمات يف املناطق واملحافظات حيث يتدارسون معا القضايا التي تهمهم ويمارسون طرح رأيهم حول الرتبية والتعليم بحوار علمي يرتفع صداه اىل ادارة التعليم واىل الوزارة من أجل تحقيق ما يطمح إليه املعلمون وما يعتربونه رضوريا للعملية التعليمية. نظمت الوزارة أيضا تكوين مجالس مدرسية يدخل فيها أولياء األمور واملعلمني والطالب لتكون إطارا للحوار والح و ك مة. ومن املشاريع التطوعية التي انبثقت من داخل الوزارة برنامج»فينا خري«وهوبرنامج يؤصل مفهوم املسؤولية االجتماعية والعمل التطوعي لدى الطالب والطالبات واملعلمني واملعلمات بمشاركة عددا من املؤسسات الوطنية املهتمة بالعمل االجتماعي. ويحمل املرشوع مضامني وأهداف تربوية يدرسها الطالب يف مناهجهم ويأتي هذا املرشوع بربط الجانب النظري بالواقع العميل. فالطالب يشارك يف أنشطة تطوعية تشجع عىل اكتساب عادات إيجابية حول العمل التكاميل لخدمة املجتمع بطرق ابتكارية معتم دة عىل مجموعة من القيم األخالقية التي يقوم عليها املجتمع. من أهمها العناية بالبيئة املدرسية ومظهرها وهوبرنامج اختياري يحظى باهتمام كبري لدى هؤالء الطالب مما يؤكد رغبتهم يف املساهمة يف العمل التطوعي. فقد انطلق هذا الربنامج من هنا من محافظة جدة قبل سنوات وأصبح يزداد ويتوسع. ونأمل بأن يغطي جميع مدارس اململكة بإذن الله. وال يقترص نشاط الحوار والتطوع عىل اليوم الدرايس وإنما تم البدء بربنامج أندية مدارس الحي التي تغطي الكثري من األحياء يف املدن واملحافظات التي وصلت اآلن اىل 200 وتستهدف نهاية هذا العام 1000 نادي يف هذه املدارس تعمل يف الفرتة املسائية. يمارس فيها الطالب 34

ممثيل جهات رفيعة املستوى واملعلمون وجميع أفراد املجتمع أنشطة متنوعة تقوم عىل التعاون والحوار وجزء كبري منها يعتمد عىل العمل التطوعي باإلضافة اىل األندية املوسمية التي ت قام خالل الصيف والتي بلغت يف العام املايض 610 ناديا ملأل فراغ الشباب والشابات واعطائهم الفرصة لالستفادة وافادة املجتمع. اذا كانت اململكة تحتضن اليوم ما يقارب 33000 مدرسة يدرس فيها أكثر من خمسة ماليني طالب وطالبة فإنه يمكن لنا أن نتصور التأثري الكبري الذي يمكن أن ي حدثه مرشوع الحوار والتطوع يف املدارس عىل ب نية املجتمع بالكامل. والسالم عليكم املرحلة الحالية فإنها أعطت اهتماما خاصا للبيئة املدرسية والعمل على تطوير املناهج بما يتناسب مع تحديات القرن الحادي و العشرين 35

كلمات الرتحيب كازومي إيكيدا-الره د رئيسة شعبة الشراكات واالتصاالت متطو عواألمم المتحدة يسر ني جدا أن أكون يف جدة يف اململكة العربية السعودية ويرش فني أني د عيت ألداء دور يف هذا املؤتمر الهام املعني بالشباب. وأود أن أ عر ب باسم ريتشارد ديكتوس املدير التنفيذي لربنامج متطو عي األمم املتحدة عن صادق تشكراتي ملضيفي الكرام وزارة الرتبية والتعليم واليونسكو ومركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني. يتطابق موعد انعقاد هذا املؤتمر الدويل للشباب للعمل التطوعي والحوار مع اليوم الدويل للمتطوعني يف 5 كانون األول/ديسمرب الذي قررته األمم املتحدة وي حتف ل به يف كل عام من أجل النهوض بالوعي وترويج االعرتاف باملتطوعني وبمنظمات العمل التطوعي. ويف هذا العام يرك ز االهتمام يف اليوم الدويل للمتطوعني عىل شؤون الشباب. لقد اجتمع يف هذ املؤتمر الكثري من قادة الشباب والخرباء وأهل املمارسة من أجل مناقشة النهوج املالئمة وأفضل املمارسات بخصوص العمل التطوعي. ونحن عىل ثقة بأن هذا املؤتمر سيوط د التزام الشباب التزاما جادا بشأن املستقبل. وما انفك برنامج متطوعي األمم املتحدة يعمل منذ أكثر من أربعني عاما مع رشكاء كثري منهم حارض يف هذه القاعة عىل زيادة إسهام الشباب يف السعي إىل إحالل السالم العاملي وإقامة التنمية البرشية املستدامة من خالل العمل التطوعي. ففي عام 2012 وق ع برنامج متطوعي األمم املتحدة مذك رة تفاهم مع االتحاد العربي لألنشطة التطوعية تحت إرشاف جامعة الدول العربية. ويف نفس الوقت يعمل برنامج متطوعي األمم املتحدة واالتحاد العربي لألنشطة التطوعية معا عىل توطيد الحركة التطوعية يف الدول العربية وزيادة الرشاكات العربية عىل املستويني الق طري واإلقليمي. ومن خالل هذه الرشاكة نعمل معا أيضا مع رابطة العمل التطوعي يف اململكة العربية السعودية. وأثناء زيارتي األوىل إىل هذه اململكة العربية السعودية الجميلة نتطلع أيضا إىل تنمية رشاكات مع الحكومة واملجتمع املدني واملنظمات التي تضم شبابا من أجل تعزيز تطوع الشباب من أجل السالم والتنمية. إذ إن مشاركة الشباب ال بد منها لتعزيز االلتزام املدني واالندماج االجتماعي والتنمية البرشية املستدامة. ثم إن للشباب فاعلية هامة يف درء النزاعات وبناء السالم ومعالجة التغري املناخي. فبدون مشاركة الشباب لن تكون فقط أصوات الشباب هي املستبعدة بل أيضا نتعرض لخطر أن يكون عملنا غري سديد نظرا النرصاف الشباب بصورة متزايدة إىل إيجاد حلولهم الخاصة للتحديات العاملية. وبالفعل إنما كان من باب االستجابة لحركات الشباب يف املنطقة العربية حيث شوهد كثري من الشباب يعرب ون عن رغبتهم يف االنخراط يف املجتمع كعمالء للتغري أن أ طلق برنامج متطوعي األمم املتحدة يف العام املايض»الشباب العربي يتطو ع من أجل مستقبل أفضل«. فهذا الربنامج يعرتف بأننا لن نستطيع إيجاد حلول تكون مستدامة إال عن طريق تحسني مشاركة الشبان والشابات يف تحقيق أهداف التنمية البرشية محليا ووطنيا وعامليا وأنا متأكدة أننا متفقون جميعا عىل هذا الرأي. فربنامج متطوعي األمم املتحدة الإلقليمي»الشباب العربي يتطو ع»هوجزء من برنامجنا العاملي برنامج األمم 36

ممثيل جهات رفيعة املستوى املتحدة لتطو ع الشباب الذي بدأناه استجابة لنداء األمني العام لألمم املتحدة يف برنامج العمل الخميس الذي أعلنه يف عام 2012 من أجل تيسري مشاركة الشباب يف السعي إلحالل السالم العاملي والتنمية البرشية املستدامة عن طريق العمل التطوعي وإدراج صوت الشباب يف العملية اإلنمائية ومساعدة الشباب عىل تحقيق كامل إمكاناتهم االجتماعية واالقتصادية واإلنسانية. وإن برنامج متطوعي األمم املتحدة جاهز وراغب يف تعزيز رشاكاتنا مع الحكومات والكيانات التابعة لألمم املتحدة مثل اليونسكو ومع الجامعات واملنظمات الشبابية واملجتمعية ومع املجتمع املدني من أجل تعزيز مشاركة الشباب يف العمل التطوعي. وأعرف أن كثريين منا نحن الحارضين هنا اليوم يشاطرونني االعتقاد أن العمل التطوعي من شأنه تحويل وترية التنمية وطبيعتها وأن كل واحد منا وال سي ما الشبان والشابات يستطيع أن يسهم يف السعي نحوإحالل السالم والتنمية بيشء من وقته وطاقته وتطلعاته. أال إن القدرات التي يفج رها التطوع شهدناها مرارا وتكرارا خصوصا من خالل مشاركتنا مع الشباب فهي تستطيع أن تلهم ليس فقط الجماعات املستفيدة من هذا العمل فحسب بل أن تلهم أيضا الشباب املتطو عني أنفسهم. ففي نظرنا يلتقط ذلك العمل قدرات التطوع في عم لها يف إحداث تغيري يدوم ويرتك عند الشباب أثرا يغري حياتهم. إنه وقت يثري حماسكم أنتم الشبان والشابات. إذ هناك وعي متزايد وهوأنه إذا أ ريد إحراز نتائج ذات مغزى من أي مسعى يف سبيل السالم والتنمية يتوج ب إرشاك الشباب بوصفهم هناك وعي متزايد وهوأنه إذا أ ريد إحراز نتائج ذات مغزى من أي مسعى يف سبيل السالم والتنمية يتوج ب إشراك الشباب بوصفهم فاعلين للتنمية فاعلني للتنمية. ومن ث م فالعمل التطو عي هوآلية قابلة لالستمرار تمك نكم من صنع ذلك. وها نحن يف برنامج متطوعي األمم املتحدة جنبا إىل جنب مع رشكائنا جاهزون لبذل كل ما نستطيع من أجل العمل معكم. 37

كلمات الرتحيب جون جيوغيغان مدير مؤسسة الكشافة العالمية عندي»مشكلة«مع اململكة العربية السعودية: يقولون إن النفط هوأكرب صادراتكم. أما أنا فأقول: إن الحوار هوأكرب»صادراتكم«. وأنت يا سيادة املديرة العامة آمل أن يكون أدرك األمني العام حني كنت تتحدثني إليه أن وظيفتك هي األهم يف األمم املتحدة ألن بني يديك أحالم وآمال الشباب يف جميع أنحاء العالم وأدرك أنك تصنعني مستقبل هذا الكوكب. يبدومن الغريب أن يحرض رجل بس ن ي إىل مؤتمر معني بالشباب وأن يتكلم فيه. ولكني مع ذلك أود أن أتكلم ال بصفة شخص شاب بل بصفة شاهد يشهد عىل ما يمكن أن يكون للشباب من تأثري يف عالم اليوم وهم مؤث رون فيه بالواقع. تجربتي األوىل يف الحوار حصلت قبل اليوم بنحوأربعني سنة يف آيرلندا حني ذهبت وأنا شاب كاثوليكي من جنوبي آيرلندا إىل شماليها وانضممت إىل الكشافة الربوتستانت. تلك كانت أول تجربة يل اكتشفت فيها أن اآلخر أخ يل. وجدت بالفعل أن الحوار أقوى بكثري من أي يشء يستطيع أن يصنعه السياسيون أوح م لة السالح. اآلخر هو أخي. عمر الحوار 40 سنة يف الحركة الكشفية ألن أول مخي م أقامه بادن باول كان بالواقع مخي م حوار. وما صنعه هوأن جعل نصف املشاركني يف املخي م شب انا من أرس غنية جدا والنصف اآلخر شبانا من أرس فقرية جدا. لقد كان ذلك اختبارا حقيقيا. وتعرفون ماذا لقد نجح االختبار! ألن اآلخر أخي! وأول جامبوري أول تجمع للكشافة من بلدان مختلفة أقيم بعد الحرب العاملية األوىل بسنتني التقى فيه شبان من اململكة املتحدة وأملانيا وتركيا وفرنسا. كلهم كانوا أناسا يتحاربون قبل ذلك بسنتني حربا مرو عة واتفقوا... أو تد رون ما حصل نجح االجتماع! نعم ألن اآلخر أخي! لقد تحدث األمري فيصل عن برنامج رسل من أجل السالم فعلينا حقا أن نشكر خادم الحرمني الرشيفني امللك عبد الله عىل إلهامه بهذا الربنامج ماليني الكشافة يف العالم. إذ إننا بفضل امللك عبد الله سج لنا يف مدة سنة واحدة 21 مليون ساعة خدمة تطوعية يف املجتمعاات املحلية. وهذا فقط عدد الساعات التي س ج لت وأما املجموع الكيل فمن الراجح أن يبلغ عرشة أضعاف العدد املذكور. وأقول مرة أخرى إنما يحصل هذا بفضل امللك عبد الله وشكرا جزيال حقا عىل العمل الذي قام به. فما تعل مناه من هذا الربنامج بالدرجة األوىل هوأن التدريب عىل القيادة يف إطار الحركة الكشفية أوأي منظمة أخرى هوأمر حيوي. وكثري من الناس يحتاجون إىل فرصة لتعل م القيادة وممارستها. والدرس الثاني الذي تعل مناه هوأن الشباب بحاجة إىل أن ت ؤتم ن. يحتاجون أن يتول وا مسؤولية أنشطة مختلفة ألنهم يف الحركة الكشفية ويف جميع املنظمات التي تحدثنا عنها يضطلعون بمسؤولية. وتعل منا أيضا أن التدر ب عىل الحوار أمر حيوي وقد ساعد مركز امللك عبدالعزيز الحركة الكشفية وعملنا الكثري يف هذا املجال. ونحن عارفون جدا للجميل. ألن الحوار حيوي بالنسبة لكل شخص ليس يف زمن النزاع وحسب كما عهدته أنا يف 38

ممثيل جهات رفيعة املستوى شمايل آيرلندا بل يف كل وقت: إذا أردت عىل سبيل املثال أن أعمل يف إطار جماعتي وحملت إليه بدون حوار مسبق حال يعنيه فمن الراجح أن حيل غري مصيب. وتعل منا يف الحركة الكشفية درسا آخر أساسيا وهوأن التوصيل والتواصل حول العالم أمر حيوي. فنحن نعيش يف عالم وسائط تواصل اجتماعي وبرنامج رسل السالم ساعد الحركة الكشفية عىل التواصل عرب العالم. فشباب جنوبي أوروبا مثال يتحدثون مع شباب هونغ كونغ العاملني يف السجون وح دثان شمايل آيرلندا يتحدثون مع ح دثان رواندا عن تجاوز الف رقة الثقافية والنزاع. وأود أن أختتم كلمتي بفكرة أخرية. عندنا هنا رجل رائع اسمه إيسب ن من الدنمارك. وإيسب ن هوقائد املجموعة الكشفية املوجودة هنا. فأشج ع كل شخص عىل التقر ب من الكشافة الفريق الحارض هنا أوأي فريق كشافة بعد العودة إىل الوطن ألن الحركة الكشفية ال تسعى إىل تنفيذ برامجها منفردة. بل هي تتقر ب من الجماعة املحلية وتسعى إىل العمل مع أي منظمة موجودة من أجل فعل الخري. فرجائي إليكم إذا إذا نقصكم يشء أواحتجتم إىل مساعدة أوإىل حضور أناس آخرين أن تتحدثوا إىل الكشافة. إنما و ج دنا للمساعدة فاالبتسامة عىل وجوهنا. شكرا جزيال لكم عىل ترحيبكم بنا وآمل أن تنترش نتائج هذا املؤتمر بني أكثر ما يمكن من شعوب العالم. وجدت بالفعل أن الحوار أقوى بكثري من أي شيء يستطيع أن يصنعه السياسيون أوح م لة السالح. اآلخر هوأخي 39

املشاركون رفيعو املستوى يف حوار

جلسات حلقات العمل

جلسات حلقات العمل الجلسة األوىل تطو ع الشباب وتعزيز ثقافة الحوار املق ر ر أميلي ماكر ي )فرنسا( املرشف إسبين هوالجري )الدنمارك( هدفت حلقة العمل األوىل هذه من حلقات املؤتمر وعنوانها تطو ع الشباب وتعزيز ثقافة الحوار إىل رسم إطار عمل ملناقشة مواضيع السالم والحوار والشباب والتبادل بني الثقافات. تباد ل املشاركون فيها خرباتهم الشخصية يف مجال العمل التطوعي وأبرزوا الرتابطات الهامة بني هذه املواضيع وتبادلوا مع مشاركني آخرين اآلراء بشأن انخراطهم يف العمل التطوعي والحوار. م ي املط ري ي )اململكة العربية السعودية( تطر قت إىل مشاركتها يف مبادرة قافلة الحوار التي أجراها مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني وساقت يف مطلع حديثها شاهدا من أقوال كورنل ويست:»حني نتجر أ أن نحب ونخدم نكون مستعدين للقول والعمل والحوار والكتابة واالندماج والتشارك والضحك والحب مع اآلخرين فنستطيع أن نلهمهم ويستطيعون أن يلهمونا«. فحك ت كيف بدأ مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني يف عام 2010 مرشوعا ضم 47 متطو عا مدر بني واعتنى بتوعية شبيبة املناطق الريفية. ن ف ذت املرحلة األوىل من مرشوع قافلة الحوار يف البلدات املحيطة بمدينة الرياض وشوهد املتطوعون يغادرون املدينة كل أربعاء إلقامة مخي ماتهم يف الضواحي. وكانت الجهات املستهدفة بعملهم هي املدارس واأل رس واملساجد حيث أرادوا إقامة الحوار فيها. وعند نهاية املرحلة األوىل صارت الربامج التي وضعتها قافلة الحوار تنف ذ يف 11 مدينة وصار عدد املتطو عني املدر بني 3841 شخصا وتسن ى التواصل مع ألوف األشخاص عن طريق صالة الجمعة والخ ط ب وتوزيع الك تي بات. وأك دت م ي يف مداخلتها عىل عمق تجربة التطوع هذه وشدة تأثريها عىل جميع األطراف املشاركني فيها. وكانت النتيجة الرئيسية التي استخلصها املشاركون يف مرشوع فتح العينني لالستكشاف هي أن الحوار والتسامح هما السبيل الوحيد لتحقيق السالم والوحدة وأن املتطو عني يستطيعون بمثابرتهم وتجر دهم من األنانية أن يبنوا مزيدا من التالحم بني مختلف الشعوب. سارة محمد الغازو)األردن( تحدثت بصفتها أخصائية وطنية يف شؤون تنمية الشباب عاملة يف مرشوع إقليمي يتعلق بتطوع الشباب العربي عنوانه الشباب العربي يتطو ع من أجل مستقبل أفضل وينف ذ يف خمسة دول األردن ومرص وتونس واملغرب واليمن فجمعت خالصة الخربة يف هذا املجال. وقد استعرضت يف مداخلتها املراحل املطوية عىل طريق تعزيز ثقافة الحوار ابتداء من اللقاءات األوىل مع املتطو عني يف بالدها األردن إىل مرحلة العمل عىل املستوى الدويل. وأبرزت السيدة سارة محمد الغازوأنه يوجد يف الوقت الحارض أكثر من 3000 منظمة غري حكومية ومبادرات هادفة لتعزيز الحوار. وقالت إنها تتعاون يف الوقت الحارض مع برنامج متطوعي األمم املتحدة فتقوم بتنظيم مخي مات صيفية ت عنى بمسائل اجتماعية متنوعة وحمالت استفتاءات يف الشارع ومهام أثناء شهر رمضان من أجل الوصول ألكرب جمهور ممكن. وذكرت أن أحد أهم الجوانب 44

الجلسة األوىل يف عملها هوخلق روح فريق بني املتطوعني املتعهدين املحليني واألجانب يف سبيل إشاعة التفاهم وتعزيز الحوار. واسرتعت االنتباه أيضا إىل أهمية عمل املتطوعني املحليني واألجانب معا كفريق واحد يف إطار مشاريع مختلفة. أك د محمد مسيك )البوسنة والهرسك( يف مداخلته عىل الدور األسايس للعمل التطوعي باعتباره مسهما رئيسيا يف بناء السالم يف بالده ونشاطا رئيسيا يشجع ويساند الحوار فيما بني الجماعات اإلثنية والدينية والحوار العام عىل كل املستويات و خصوصا بني الجماعات املحلية يف شمايل رشقي البوسنة عىل طول خطوط املجابهة سابقا. وأبرز السيد مسيك أهمية األنشطة التطوعية املشرتكة: إذ انطلقت عىل أيدي شبان من كل الجماعات اإلثنية يف البوسنة فمك نتهم من تنظيف املدارس وإعادة بنائها وإعادة بناء املالعب واملراكز املجتمعية التي دم رتها الحرب وأعطتهم املساحة الالزمة ليس فقط لل عب والتعل م بل أيضا للتفاعل من خالل الحوار وأحيانا لتبادل التجارب املؤملة وللتعلم من وعن بعضهم البعض. وعىل هذا املنوال سل ط السيد مسيك الضوء عىل أهمية الحوار لبناء مجتمع س ل مي وأهمية العمل التطوعي كأداة م ثىل يف هذا املجال. وذكر أن الشبان الذين شاركوا يف الربنامج صاروا قادة معرتفا بهم داخل مجتعاتهم وعز زت أعمالهم الحوار بني اإلثنيات عىل مختلف املستويات. وشدد السيد مسيك يف كلمته عىل الفكرة أن السالم ال يمكن تعريفه فقط بغياب الحرب. إذ إن السالم ينطوي عىل شعور مشرتك باملسؤولية تجاه بناء جماعات متباينة تعتمد عىل الحوار كأداة أساسية للتفاوض. فهويرى أن التطوع من أجل بناء السالم قي م ليس فقط للبلدان التي عانت أزمات سياسية أوحربا رصيحة بل أيضا يصلح للمجتمعات التي تزداد فيها الحاجة إىل التبادل بني األجيال كما يصلح لتمكني الشباب من االضطالع أكثر باملبادرات داخل املجتمع. ولذا فإن مثال البوسنة اشتمل عىل حاالت شباب ينتمون يف كثري من األحيان ولكن ليس حرصا إىل أ رس مزقتها الحرب كانوا يساعدون مسن ني مرتوكني يف البوسنة بعد أن هاجر أبناؤهم وأحفادهم إىل بالد أخرى. يف هذه الحالة انطلق الحوار مع العمل عىل اعتبار أن الفكرة كامنة وراء العمل. لقد كانت تلك املشاريع رضورية لكي يتمكن الناس من تجاوز صدمات الحرب ويحاولوا بناء مجتمع س ل مي بعد الحرب. ويف عام 2004 تزاي د العمل الجماعي يف البوسنة والهرسك سمح بتأسيس منتديات مختلفة يتمكن فيها الناس من االجتماع وتبادل الخربات عن املايض وبحث األشكال املمكنة ملستقبل املنطقة. بعدما تطوعت تاتيانا بوي كوفيا )التفيا( للعمل يف إطار برنامج الرتاث العاملي للشباب دفعتها تجربتها إىل البحث عن مزيد من الفرص وتبادل الخربات الثقافية يف عالم يت سم بالتنوع. ولذا فهي متطو عة ناشطة يف إطار املرشوع الرتاثي WHV يف الصني يف بيئة دولية حقا متعددة الثقافات حيث أنها تسهم يف تعزيز الحوار واملبادالت داخل املجتمعات املحلية كما تسهم يف عمل برنامج اليونسكوللرتاث العاملي. وأبرزت تاتيانا يف الكلمة التي ألقتها أهمية فتح حوار صادق مع املجتمعات املحلية بتقديم املساندة يف معالجة القضايا العاملية وذكرت أهمية اإللهام من خالل األمثلة. ففي رأيها يمكن أن يعمل املتطوعون كنماذج ملواطني العالم. وأك دت أيضا عىل أهمية دور املتطوعني يف مكافحة الصور النمطية الثقافية من خالل املبادرات الخاصة والتبادل بني الثقافات. لقد شدد املتحدثون كافة عىل أن بلوغ حالة الس لم ال يمث ل الغاية التي تتوقف عندها عملية بناء السالم بل اللحظة التي يتعني أن تنطلق فيها مبادرات اجتماعية قوية تهدف إىل تحقيق الرفاهية الشخصية والتالحم االجتماعي والسالمة الشخصية. 45

جلسات حلقات العمل الجلسة الثانية تطوع الشباب وبناء السالم واملساعدة اإلنسانية املقر ر اغ لوريا إستري فيالسكيز ريوس )املكسيك( املرشفة السيدة ل جي ن الع بي د )اململكة العربية السعودية( افت تحت حلقة العمل الثانية وعنوانها تطوع الشباب وبناء السالم واملساعدة اإلنسانية بمقالة ألقتها ل جني الع بي د )اململكة العربية السعودية( اضطلعت أيضا بإدارة الحلقة. تمتلك لجني خربة غنية يف مجال املبادرات االجتماعية التي تحصل داخل بالدها. ويف رسالتها شجعت املشاركني أال يقللوا من تقدير اإلقدام عىل تلك املبادرات ألن من شأنها أن تقود الشعب إىل ابتكار سلسلة من األنشطة اإليجابية الصغرية التي من شأنها أن تغري العالم يف النهاية. تحدثت لوسي اب ريواه )أصال من سيري ا ليون( بجدارة عن مشاركتها يف أعمال املساعدة اإلنسانية بصفة متطو عة داخل بالدها. وكانت إحدى مهامها الرئيسية العمل بصفة مرشفة عىل منطقة أيام التلقيح الصحي الوطنية ضد شلل األطفال وأثناء حملة استكمال التغذية بالفيتامني ألف. وبما أن سيري ا ليون تسعى إىل القضاء عىل شلل األطفال فقد بات من األمور األساسية إعطاء اللقاحات املضادة يف الوقت املناسب. وأبرزت لويس التحديات الرئيسية التي يواجهها املتطوعون يف أعمال التحصني الصحي من سوء الظروف املناخية إىل عدم ثقة املجتمعات املحلية. ولذا كان عليها لكي تحقق هدفها املتعلق بتلقيح األطفال بنسبة 100 يف املنطقة الواقعة تحت مسؤوليتها كان عليها أن تكسب ثقة ومساندة اآلباء وقادة املجتمع. فكان لعملها التطوعي جانب تربوي هام كما كان له أثر أسايس من حيث الرعاية الصحية. وكان الحافز الرئييس ألنشطتها حرصها عىل أن ترد شيئا للمجتمع مقابل ما تلق ته منه. واختتمت لويس عرضها بالتأكيد أن لكل كائن برشي الحق يف الصحة ويف بيئة صحي ة. استوحى تاكودزوا ماتشريوري )زمبابوي( من كلمات امللك جورج السادس أن»أسمى وسام يتمي ز به اإلنسان هوخدمته لآلخرين«فتحدث عن تجربته يف العمل التطوعي يف تشغيل مشاريع اجتماعية منصب ة عىل تعليم البنات وتعزيز تساوي الجميع يف فرص التعليم. وذكر أنه أثناء عمله كان يشجع الشباب من مختلف املنابت االجتماعية واإلثنية والدينية والقومية عىل العمل معا من أجل توضيح أفكارهم وتنفيذها يف سبيل تكوين مستقبل أفضل للجميع. أكد تاكودزوا حقيقة أنه من خالل مخي مات العمل ومشاركة املتطوعني برابطة زمبابوي ملخي مات العمل )ZWA( التي تدعم املجتمعات املحلية يف تطوير مشاريع مساعدة ذاتية من خالل ستخدام املوارد املتاحة وباتايل تعمل عىل رفع املستوى االجتماعي واالقتصادي والثقايف ملعيشتهم. ودعى تاكودزوا الشباب املشاركني يف املؤتمر إىل تأييد تعريف التطو ع بأنه الترص ف عن مبادرة ذاتية دون السعي وراء مكافأة مادية وأنه من ث م طريقة وبيان من أجل التغيري االجتماعي وشج ع الشباب املتطوعني عىل أال يستسلموا إزاء التحديات وتقييدات عملهم بل أن يركزوا اهتمامهم عىل قواهم وقدراتهم. واسرتعى االنتباه إىل أن املساعدة اإلنسانية قصدها األسايس هوخدمة 46

الجلسة الثانية آخرين ودعى إىل تآزر الجهود يف سبيل بناء مستقبل يتوف ر فيه عمل الئق للشباب. ورص ح أخريا أنه يجب أن يؤخذ صوت الشباب يف االعتبار يف كل مراحل العملية التنموية. تحدث وليد الخميس )الكويت( عن تجربته بعد أن أصبح داعية لتمكني الناس املصابني بإعاقة تمكينا اجتماعيا وسياسيا واقتصاديا. وعرض وليد يف حديثه املصاعب التي اعنرضته يف عمله وعرض وليد أرشطة فيديوعن الناس الذين عمل معهم. ولفت االنتباه إىل أنه أمر أسايس جعل الناس السليمة أجسامهم يفهمون بأن اإلعاقة ال تعني العجز. وأشار إىل أن»بوابة التدريب العاملية«)TGI( واجهت مثل كثري من املنظمات عددا من التحديات عندما أقدمت عىل تحقيق أهدافها. وأك د وليد عىل أهمية األخذ بالتخطيط االسرتاتيجي نظرا لرضورة االستباق من أجل توق ع العقبات املحتملة والتغل ب عليها. ويف رأييه أن العمل التطوعي بدون تخطيط مالئم يصري مجر دا متعذرا تحقيقه. ولذا فمن الرضوري وضع الخطط ودراسة جميع العوامل وكذلك بناء فريق أعضاؤه متنوعوا االهتمامات واملهارات. وذكر وليد أيضا أنه من املهم جدا استطاعة تقييم أخطاء العمل السابقة إذ أن مفتاح الحل يكمن يف إدراك أن الوقوع يف الخطأ ال يقل أهمية عن اإلصابة يف الترصف. وقد رأى مع ذلك أن اجتماع جدة يتيح منظور مرشق جدا للعمل التطوعي ما جعله يكرر شعاره أن:»ال توجد موانع بل تحديات فقط«. انضم منري أحمد اب هوئيان )من بنغالديش( إىل املنظمة العاملية للحركة الكشفية يف عام 2003. ومع مر الزمن تسن ى له اإلنخراط يف الكثري من أنشطة التطوع واملساعدة اإلنسانية التي ترك زت عىل التدخالت يف حاالت الكوارث الطبيعية والبرشية امل نشأ. ووصف كيف استطاع من خالل عمله التطوعي تقديم الغوث والدعم للناجني وأرسهم أثناء بناء مساعدة إنمائية للمجتمع ع قب حوادث كربى من صنع البرش. ففي اآلونة األخرية وقعت بنغالديش ضحية سلسلة من الكوارث والحوادث استلزمت بحد ة تدخال رسيعا من جانب املتطو عني. أشار منري بأنه باإلضافة إىل األنشطة الرصيحة من بحث عن املترضرين وإنقاذهم والتربع بالدم وتقديم اإلسعافات األولية وخدمة املستشفى ظل من األمور األساسية التشارك العاطفي وتقديم املساندة عىل املستويني الفردي والجماعي. ي قيم الكشافة يف سبيل بلوغ أهدافهم رشاكات عىل املستويني الوطني والدويل تهدف إىل تحسني موقعهم بوصفهم أول جهة مستجيبة يف بنغالديش عند وقوع كارثة يف حني أن كثريا من الناس كذلك يقومون باملساعدة من خالل أعمالهم اإلنسانية. ويف الختام أعرب جميع املتحدثني عن عرفانهم ألنهم د عوا للمؤتمر وشددوا عىل أن الحدث كان بحد ذاته تجربة فتحت أعينهم وأث رت معرفتهم عن اململكة العربية السعودية وثقافتها. 47

جلسات حلقات العمل الجلسة الثالثة التطوع وثقافة السالم والتنمية املستدامة املقرر رون ثانغدي )كمبوديا( املرشف السيد كيم أرسالن )تركيا( ع نيت حلقة العمل الثالثة بموضوع العالقة بني التطو ع وثقافة السالم والتنمية املستدامة. وكان املتحدثون هم: عبد الله الجمعة )اململكة العربية السعودية( وحسينة رين راكوتوندراينا )مدغشقر( ومارك طربيه الحلو)لبنان( ومحمد فيزول )غويانا( وملى الشريف )اململكة العربية السعودية( وكيم أرسالن )تركيا(. وقد نو هوا جميعا بأهمية التطو ع لرتويج الفضاءات الخالية من الحرب. وتلخ صت إحدى رسائل املتحدثني يف أن تنظيم لقاءات بني الشباب وتركيز اهتمامهم عىل رسائل سالمية تمك نهم من إيجاد الس ب ل للعيش بوئام. وأك دوا عىل أن صنع السالم مسؤولية كل مواطن ومن ث م فإن تشجيع الناس عىل العمل التطو عي من أجل قضية مشرتكة أصبح من األمور األساسية. وتناول املشاركون بالنقاش موضوع أن السالم يمكن تشجيعه بني الشبيبة عن طريق تنظيم جلسات تبادل وحمالت تعليم. وحصل اعرتاف بأن النزاعات كثريا ما تنشب يف املجتمعات التي ال فرصة فيها أمام الناس لالستفادة من التعليم. ومن ث م فإن توفري التعليم وأنشطة التوعية بشأن مختلف الثقافات وأنماط الحياة يمكن أن يقود إىل مبادرات نوعية يف مجال بناء السالم. ولوحظ أن برامج تطوع الشباب أسفرت عن نقل مفاهيم الالعنف إىل حياة الناس اليومية عىل نطاق العالم وال سي ما بني الشباب. وذكر أحد املتحدثني أن خطط التطوع املوضوعة من أجل تنسيق أنشطة التعاون عىل املستويني املحيل والوطني هامة جدا وتسهم يف تشجيع قيام أنشطة تبادل تشارك فيها منظمات الشباب واملجتمع املدني وكال القطاعني العام والخاص. واست عم ل م ث ل الشخص الذي ال يريد أن تقد م له سمكة من أجل يوم بل أن ي عل م مهنة صيد السمك من أجل الحياة إليضاح مخاطر املساعدة اإلنمائية غري املشفوعة بدعم الصناعات واملجتمعات املحلية. وتم توافق اآلراء عىل أن التعليم يبقى أهم أداة لجعل التنمية مستدامة وعىل الخصوص يف الجماعات الصغرية والريفية. واعرت ف كذلك بأن التدريب املهني رافد غني للتعليم العام وجار تشجيعه يف برامج العمل التطوعي. وشدد املشاركون عىل أن الدروس املستفادة من التنمية املستدامة يجب أن تطب ق أيضا يف مجال املوارد الطبيعية ألن أسباب معيشة كثري من الشعوب مرهونة مبارشة بتوافر هذه املوارد. ويف السياق نفسه ذكر املشاركون أن برامج تنظيم مشاريع اجتماعية ينبغي تصميمها من أجل الذين يحتاجون إىل دعم يف مواجهة تحديات التنمية لكون هذه الربامج تولد دخال وتوف ر وظائف. وأشار املتحدثون إىل بعض أكرب التحديات التي يواجهها املتطوعون مثل الظروف االجتماعية والسياسية يف بعض البلدان. ومع ذلك توافق املشاركون بأغلبيتهم عىل أنه بفضل الدعم الوايف من جانب شبكات ومنظمات التطوع الدولية وبفضل الحماس أيضا يمكن لهذا النوع من االلتزام االجتماعي أن يلقى النجاح والرتحيب يف جميع مناطق العالم. أخريا أك د املشاركون عىل أن بناء ثقافة السالم والنهوض بالتنمية املستدامة أولويتان مصريي تان بالنسبة للشباب وحكوماتهم. واختتموا كالمهم بدعوة الحكومات إىل دعم وتطوير املنجزات التي يبادر الشباب إىل القيام بها. ونو ه املتحدثون بأن السالم ينطلق من الداخل وأن العيش يف بوتقة ثقافات يعني أنه يجب تمكني كل شخص رجال كان أوامرأة من التعبري عن ثقافته وإرشاك الغري فيها. وشدد أحد املتحدثني عىل أهمية التعاون والحوار والتفاهم لبلوغ أهداف التنمية املستدامة. 48

الجلسة الثالثة عبد الله الجمعة مارك طربيه الحلو ملى الرشيف حسينة رين راكوتوندراينا محمد فيزول 49

جلسات حلقات العمل الجلسة الرابعة كيفية العمل عىل تعزيز التنوع الثقايف والحوار بني الثقافات املقرر آن - س سيل أنتاليك )فرنسا( املرشف السيد إيواردوجافيار الريوس كالفا )املكسيك( البتول آل متع ب مواطنة من اململكة العربية السعودية هي األصغر سنا بني موظفي مفوضية األمم املتحدة لشؤون الالجئني. وهي تشارك حاليا يف مشاريع متعددة الثقافات وتنظ م اجتماعات تضم أناسا متعددي الثقافات والخلفيات. وتدير أيضا حلقات عمل مرك زة عىل التنوع الثقايف بهدف ترويج القيم املشرتكة. وتم بمشاركتها حتى اآلن ع ق د نحواثنني وثالثني اجتماعا مشرتكا بني الثقافات وهناك كثري من االجتماعات مخطط لعقدها يف املستقبل. وشاركت أيضا يف منتدى اليونسكو للشباب الذي ع قد يف باريس خالل ترشين األول/أكتوبر األخري بصفة مندوبة عن اململكة العربية السعودية. وقد مث ل هذا الحدث فرصة ملناقشة أوجه إسهام الشباب يف أنشطة الدمج االجتماعي وتشجيع االلتزام املدني وتقييم االحتياجات يف مجايل صنع السياسة واكتساب املهارات. ويف منتدى اليونسكوللشباب هذا عرضت البتول مرشوع جولة الباص التعليمية الذي يضطلع به فريق متنوع جدا. تشتمل جولة الباص التعليمية عىل زيارة املدارس ومراكز أنشطة األطفال والجامعات بهدف ترويج الحوار عن طريق املوسيقى وتسجيالت الفيديو. وأك دت أن الرشكاء والرعاة مصممون بحزم عىل امليض يف ترويج هذه املشاريع من أجل بلوغ توعية مزيد من الناس. وإضافة إىل ذلك لقي النشاط الذي تديره اململكة العربية السعودية بعنوان حلول لتمكني التنمية البيئية SEED - Solutions Empowering Environmental( )Development ترتيبه يف املقام األول أثناء اجتماع نهاية األسبوع من أجل االنطالقات وهذه حركة شعبية عاملية تجمع أصحاب املشاريع الناشطني. وقد حصل ألول مرة أن قامت رشاكة بني نهاية األسبوع من أجل االنطالقات ووزارة الخارجية يف الواليات املتحدة األمريكية من أجل تشجيع إنشاء املشاريع واألعمال التجارية االجتماعية للشباب من مختلف أنحاء العالم عىل أثر منتدى اليونسكو الثامن للشباب. تحدثت آميلي ماك ري )فرنسا( بصفتها عضوا يف املنظمة العاملية للحركة الكشفية فاسرتعت االنتباه إىل أن مطمح الحركة الكشفية هوتهيئة عالم أفضل عن طريق توفري الوسائل التعليمية من أجل تحسني مستوى معيشة الناس. وأك دت عىل أن الكشافة يوافقون عىل طرائق العمل التطوعي ويأخذون بها تلك الطرائق مبنية عىل احرتام اآلخرين يف الحياة اليومية وهواية الطبيعة وتبادل التعليم والتعلم. ويقوم الكشافة كر س ل سالم بتنظيم أحداث يف العالم تشج ع الحوار بني الثقافات. وهم أثناء أنشطتهم التطوعية يجتمعون ويعيشون معا. ومن األمثلة الهامة عىل هذا الربنامج املبادرة أحيا حياة مخي مي التي جمعت كشافة مسلمني ويهودا ومسيحيني يف مخي مات صيفية ملدة أسبوعني. واسرتعت آمييل االنتباه إىل أن قسما كبريا من األنشطة الكشفية ي رك ز عىل الرشاكة. وذكرت أن من أفضل األمثلة عىل هذه الناحية رابطة الشباب من أجل الشباب املسم اة»Coexister«)تعايش(. إذ إن هذه الرابطة تعو ل عىل الحوار بني مؤمنني مختلف ي األديان 50

الجلسة الرابعة كوسيلة لرتويج وتعزيز التفاهم والتالحم االجتماعي. ويرك ز االهتمام عىل خمسة مجاالت تفاعل للحوار بني الثقافات وهي: الحوار التضامن أنشطة التوعية التدريب السفر. وأحد أهم مشاريع الرابطة تعايش عنوانه ) الجولة املشرتكة بني مؤمنني مختلف ي األديان )ويضم خمسة شبان من خلفيات مختلفة )من يهود ومسيحيني ومسلمني وملحدين وال أدريني( يقومون بجولة حول العالم )زاروا 50 قطرا حتى اآلن( من أجل االجتماع بقادة األديان وج هات فاعلة إيمانيا وإقامة شبكات فيما بينهم. ويهدف هذا املرشوع إىل الربهنة عىل أن الشباب هم عامل مهم لتعزيز التغيري. ويسهم هذا املرشوع أيضا يف جعل»العوملة إيجابية«من خالل اللقاءات وإقامة عالقات بني الجماعات اإليمانية املختلفة. تحدث أحمد العلوش )تونس( عن تجربته يف العمل التطوعي مع الكشافة عىل الخصوص يف مجايل األحداث الرياضية واملساعدة اإلنسانية يف ليبيا. وأبرز يف سياق عرضه أهمية األحداث الرياضية الدولية مثل األلعاب األوملبية من حيث تعزيز التنوع والحوار بني الثقافات. ورأى يف»القرية األوملبية«مكانا للتفاعالت واملبادالت بني شعوب مختلفة. وباإلضافة إىل ذلك قدم أحمد أيضا سلسلة من التوصيات موج هة إىل املتطوعني وإىل صانعي السياسات من أجل دعم الرتويج للحوار بني الثقافات وتعزيز التنوع الثقايف. ومن بني هذه التوصيات ما ييل: تكبري مساحة الحوار الداخيل بني األفراد وتحسني ثقافة الحوار والوعي داخل الجماعة عىل املستويني املحيل والوطني تيسري التواصل وإقامة جسور للتعاون اإليجابي بني األفراد وإقامة عالقات حوار عىل أساس تقاسم املساهمة الثقافية دمج الثقافة كعنرص اسرتاتيجي يف سياسات التنمية الوطنية ويف جهود التعاون اإلنمائي الدويل إكبار احرتام األديان الثقافات الحضارات ويف الوقت نفسه تنشيط التفاعل بني األديان والثقافات والحضارات تعزيز املوضوعية يف تغطية وسائل اإلعالم املتعلقة بأهمية ومحاسن التنوع والحوار ومساندة دور وسائل اإلعالم كوسيط لحفز الوعي العاملي بخصوص إقرار السالم. تحدثت ماري لويز إيكوس يي )كوت ديفوار( املنس قة الوطنية للحركة الكشفية يف كوت ديفوار. فسل طت الضوء عىل األفكار الرئيسية التي توج ه األنشطة الكشفية واألهم بني هذه األفكار هو قبول اآلخر والتسامح واحرتام التنوع بما فيه التنوع الديني. وإذ يفهم الكشافة بأن التنوع الثقايف هو مصدر غنى للناس وليس حواجز بينهم كما يعملون الكشافة عىل تعزيز الحوار بني الثقافات وإقامة العالقات بني شعوب العالم من خالل تنفيذ برامج مثل برنامج رسل السالم. قالت ماري لويز إن عملها التطوعي انصب بالدرجة األوىل عىل مبادرات بناء السالم عن طريق الحوار. وسل طت الضوء عىل أن تعزيز الحوار ومبادرات السالم بني الشباب أمر أسايس بالنظر إىل البيئة املتعددة اإلثنيات يف كوت ديفوار موطن ألكثر من ستني جماعة إثنية. وأبرزت ماري لويز فكرة أن الحوار عامل جوهري للمصالحة. وذكرت أنه أثناء حملة االنتخابات الربملانية األخرية يف كوت ديفوار اختار فريقها مدينة بواكي منطقة الحرب سابقا للعمل عىل التوعية بأهمية الحوار إلجراء االنتخابات بسالم. فراحت شبيبة الفريق تجول من باب إىل باب عمال عىل التوعية برضورة التسامح وشارك الشباب والكبار يف مائدة مستديرة إىل جانب ممثلني عن الجماعات الدينية واإلثنية وعن املنظمات غري الحكومية وبحثوا موضوع الحوار والتعايش. وقالت يبقى أهم جانب يف عملها التطوعي هوالجمع بني الشباب وتوعيتهم بأهمية التنوع وبرضورة التسامح وقبول اآلخر والحوار. واختتمت ماري لويز مداخلتها باإلشارة إىل أن املؤتمر كان بحد ذاته فعاال جدا من حيث بناء الجسور بني شبيبة مختلفة من شتى بقاع العالم وأنه أسهم يف إغناء روحي لكل من حرضه. 51

جلسات حلقات العمل الجلسة الخامسة دور تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت يف تعزيز التطوع واملواطنية املسؤولة املقر ر ب ريوتي تاراسكيفيتشيوتي )ليتواىنيا( املرشف حامد إبراهيم حامد ( مرص( عبد العزير العثمان )اململكة العربية السعودية( ناقش مختلف الطرائق التي بها ت حو ل وسائط التواصل االجتماعي الحوار وتعيد تعريفه. وأشار إىل أن التنوع الثقايف واملبادرات الدولية تهي ئ لتفه م الجنسيات والديانات األخرى وتؤث ر عىل هذا الفهم. وقال إن العقد األخري بني أن مستمعي وسائل اإلعالم الجماهريي يتوجهون بصورة متزايدة نحو وسائط التواصل االجتماعي ألن هذه توفر فرصة للتواصل خارج الحدود اإلقليمية والوطنية. ورأى أن وسائط التواصل االجتماعي يمكن اعتبارها فرصة ممتازة إليجاد طريقة تواصل سلمية بني جماعات شديدة االختالف. مائريي فيتزغريالد )آيرلندا( هي عضويف املنظمة العاملية للحركة الكشفية يف آيرلندا. بدأت كلمتها بطرح سؤال سديد جدا يف سياق مشهد التطوع الدويل: كيف نستطيع إلهام الناس للعمل عىل تهيئة عالم أفضل وهم ال يزالون منك ب ني عىل اإلسهام لصالح جماعتهم املحلية واستندت إىل خربتها يف الحركة الكشفية لتربز أهمية االتصال داخليا وخارجيا مع واحدة من املنابر الرئيسية التي هي وسائط التواصل االجتماعي. وأشارت إىل أنه يف عرص انتشار النفاذ إىل اإلنرتنت أصبحت وسائط التواصل االجتماعي ت ستعمل لرتويج املشاريع واملبادرات وتبادل األفكار وتطويع الشباب. فاالتصال يف نظرها يتعلق دائما بالتوصيل )بني الخطوط( وإقامة الجسور واالنتقال إىل لقاء شخص آخر. وبي نت مائريي إضافة إىل ذلك كيف أن االتصال وال سي ما االتصال عىل الخط يمكن أن يعزز روح املسؤولية يف املواطنية. وبعبارتها يمكن تعريف املواطنية املسؤولة بأنها إسهام املواطنني يف خري املجتمع وتجنبهم إيذاء الغري من أفراد أومنظمات أوبيئة. فهي تعتقد أنه يمكن عن طريق تشجيع الناس بالتعاطي عرب وسائط التواصل االجتماعي بدء تغيري مواقفهم وحتى إلهامهم االنضمام إىل العاملني يف مشاريع العمل التطوعي واإلسهام مبارشة يف بناء مواطنية مسؤولة. واختتمت مائريي كلمتها بالترصيح أنه يتعني علينا إذا أردنا أن يكون استعمال تكنولوجيا املعلومات يف االتصال فعاال حق الفعالية أن نستعمل وسائط التواصل االجتماعي لتهيئة فرص للحوار الهادف وتبادل األفكار. بيري أرلود )فرنسا( هو أيضا عضو يف املنظمة العاملية للحركة الكشفية. اسرتعى يف كلمته االنتباه إىل الحاجة إىل استعمال وسائط التواصل االجتماعي وتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت كأدوات لنرش رسالة السالم والتشارك والتضامن بني الشباب. وسل ط الضوء عىل أنه بالنظر إىل مركزية التكنولوجيا يف حياة الشباب كمواطنني يف مجتمع 52

الجلسة الخامسة القرن الحادي والعرشين تحتل تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت موقعا مفتاحيا بالنسبة ملضمون تعليم املواطنية وتأدية هذا التعليم. ورأى باإلضافة إىل ذلك أن انتشار التكنولوجيات الرقمية وال سيما تسهيلها للشباب للنفاذ إىل األفكار واملعلومات والناس خارج محيطهم الجغرايف والثقايف املبارش أمر مالئم بوجه خاص لرتويج وبناء مواطنية مسؤولة وااللتزام املدني بني الشباب وتشجيعهم عىل االضطالع بدور نشط داخل املجتمع. وإن بيري يعمل عىل تشجيع الشباب عىل املشاركة يف الربامج التطوعية وكذلك عىل تشجيع املواطنية الرقمية عىل املستوى الدويل وتكوين شبكة من منظمات الشباب عىل املستوى الدويل. واختتم كلمته بتسليط الضوء عىل أن استعمال تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت للنهوض بالعمل التطوعي واملواطنية املسؤولة يمكن اعتباره أداة للتمكني. ثم إن التوعية من خالل تكنولوجيا املعلومات واالتصاالت هي عامل محف ز متعدد املراحل من أجل التعريف باألنشطة التطوعية واالعرتاف بها ومن أجل نرش األفكار املصاحبة لها وتعر ف وتحديد فرص جديدة إلقامة الشبكات. إدواردوخوسي ب ر يتوب ر ويتا )فنزويال( اختتم الحلقة معتربا مسألة التكنولوجيات الجديدة فضاء مفتوحا للحوار. 53

املبادالت بخصوص»أفضل املمارسات«حول العالم يف العمل التطوعي

استنتاجات رسائل وبيانات

استنتاجات رسائل وبيانات رسالة من بان كي مون األمين العام لألمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين قرأتها كاترينا اس تينو منس قة الربنامج املشرتك بني القطاعات بشأن تعزيز ثقافة السالم والالعنف مكتب التخطيط االسرتاتيجي اليونسكو يف اليوم الدويل للمتطو عني نعرتف بإسهام املتطوعني يف صنع السالم والتنمية يف جميع أنحاء العالم. اليوم نسل ط األضواء عىل ماليني املتطوعني الشباب يف مختلف أنحاء العالم العاملني عىل التغيري االجتماعي عامليا. يوجد اليوم يف عاملنا أكثر من 1.2 مليار من الشباب يمتلكون طاقة تفوق التصور ملواجهة التحديات والترصف كعاميل تغيري. فحني يتطوع الشباب تتوفر لهم الفرصة لحياة كريمة واكتساب مهارات عمل. إن التطوع يقو ي قدراتهم عىل القيادة وااللتزام داخل مجتمعاتهم املحلية ويف املجتمع العاملي. إني أشكر بوجه خاص متطوعي األمم املتحدة البالغ عددهم قرابة 1000 شاب الذين يساندون عمل األمم املتحدة يف سبيل السالم والتنمية املستدامة وحقوق اإلنسان. إذ إن متطوعي األمم املتحدة يعملون إىل جانب موظفي األمم املتحدة عىل تحسني معيشة بعض من سكان العالم األضعف حاال. وسيواصلون االضطالع بدور رئييس يف ترسيع عملنا نحوتحقيق األهداف اإلنمائية لأللفية ومكافحة التغ ر املناخي وصياغة وتنفيذ جدول أعمال التنمية ملا بعد عام 2015. والتطوع هوطريق ذواتجاهني. ألن املتطوعني إذ يسهمون يف تغيري إيجابي لصالح اآلخرين كثريا ما يجدون حياتهم هم قد تغريت بفضل التطوع نفسه. فد عونا يف هذا اليوم الدويل للمتطوعني نجدد التزامنا بأن نوف ر للشباب فرص تطوع متنوعة وهادفة لكي ي ص ب حوا مشاركني نشيطني واثقني بإسهامهم يف التغيري العاملي. بان كي مون األمني العام لألمم املتحدة بمناسبة اليوم الدويل للمتطوعني والتطوع هوطريق ذواتجاهين. ألن املتطوعين إذ يسهمون يف تغيري إيجابي لصالح اآلخرين كثريا ما يجدون حياتهم هم قد تغريت بفضل التطوع نفسه 62

رسالة من السيد ريتشارد ديكتوس المدير التنفيذي لبرنامج متطوعي األمم المتحدة بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين تلتها السيدة كازومي إيكيدا الرهد مديرة شعبة الرشاكات واالتصاالت يف برنامج متطوعي األمم املتحدة يف اليوم الدويل للمتطوعني الذي يحل يف 5 كانون األول/ديسمرب من كل عام يحتفل العالم بالتطوع باعتباره تعبريا عن التضامن والتالحم االجتماعي. فالتطوع الذي ينبثق غالبا عن تقاليد التشارك والتبادل الراسخة منذ زمن طويل هوظاهرة عاملية تتخطى الحدود الجغرافية واألديان وفروق الثقافات. وهذا العام ويف هذا اليوم املميز جدا يشد د برنامج متطوعي األمم املتحدة عىل اإلسهامات التي يقدمها الشباب املتطوعون يف سبيل بناء املستقبل الذي نريده. هناك أكثر من 1.2 مليار شاب يف العالم اليوم أي ما يمثل أكرب مجموعة شباب يف التاريخ تتمتع بقوة وقدرة كامنة مذهلتني. ويف الوقت نفسه تتسم هذه املجموعة الكبرية بمواطن ضعف فريدة وتواجه تحديات ال مثيل لها: فالشباب بصورة عامة يتأثرون أكثر من سائر الفئات بالفقر املدقع والبطالة واالستبعاد االجتماعي ونقص يف الحصول عىل التعليم وغري ذلك من الخدمات االجتماعية األساسية. نحتفل اليوم وننو ه باستعداد الشباب ملواجهة التحديات واضطالعهم أكثر فأكثر بدورهم كعوامل تحويلية إلحداث التغيري يف املجتمع. فهم يدعون املؤسسات يف أنحاء العالم كافة إىل االستجابة ال لحاجاتهم الخاصة فحسب بل أيضا للشواغل الوطنية والعاملية - وهم يقدمون ما يلزم من طاقة وأفكار مبتكرة وإرصار لتحقيق اإلصالح. وتسارعت وترية االرتفاع العاملي يف بروز الشباب بفعل التقدم الرسيع يف مجال التكنولوجيات األمر الذي ساعد عىل ربطهم فيما بينهم عىل نحويتخطى الحواجز الجغرافية واالجتماعية والدينية والجنسانية واالقتصادية. ويعد التطوع أحد أفضل السبل التي تتيح تسخري الطاقة واإلبداع هذين اللذين يتمتع بهما الشباب يف سبيل بناء السالم والقضاء عىل الفقر والحد بقدر كبري من أوجه الالمساواة واالستبعاد. فأشج ع الشباب القادمني من شتى أنحاء العالم يف هذا اليوم وكل يوم عىل املشاركة والتطوع من أجل تحسني مجتمعاتهم. كازومي إيكيدا الرهد برنامج متطوعي األمم املتحدة تقرأ الرسالة نيابة عن ريتشارد ديكتوس املدير التنفيذي لربنامج متطوعي األمم املتحدة هناك أ كرث من 1.2 مليار شاب يف العالم اليوم أي ما يمثل أكرب مجموعة شباب يف التاريخ تتمتع بقوة وقدرة كامنة مذهلتين. استنتاجات رسائل وبيانات 63

استنتاجات رسائل وبيانات كلمة الدكتور عبدالعزيز السبيل مستشار - وزير التربية والتعليم المملكة العربية السعودية نجح هذا املؤتمر خالل األيام الثالثة املاضية يف تحديد وإعداد نهوج جديدة ومبتكرة للشباب من خالل التطوع والحوار وتجىل ذلك يف إعالن جد ة للشباب. وسيساهم هذا الحدث الذي يجمع أكثر من 300 مشارك من الشباب القادمني من 40 بلدا مختلفا مساهمة فعلية يف الجهود املستدامة الرامية إىل ردم الهوة بني األفكار واملعتقدات املتنوعة. وأبهرتني كثريا هذه القدرة التي يتحىل بها الشباب واملفعمة بالطموح واألمل والطاقة والحيوية. ورغم الخالفات والفظائع والنزاعات التي يشهدها العالم سيبقى الشباب وجه املستقبل املرشق. وأعتقد أنكم أنتم أيها الشباب من سينهي هذه املآيس ومن سيتمكن من تويل القيادة واالضطالع بدور الرشيك عىل أكمل وجه. وقد أثرى التنوع يف الثقافات واملعتقدات واإلثنيات هذا االجتماع بخربات جديدة كما أتاح فهما عميقا لألزمات الراهنة. فالحوار هواملحرك الذي يتيح تحقيق أهدافنا املتمثلة يف السالم املستدام واألمن والعدل االجتماعي. فضال عن ذلك يعد التكامل ميزة تتيح بناء شبكة للتعل م املتبادل مما ينمي قدرات إضافية تتيح محواألحكام املسبقة وكرس الصور النمطية الثقافية. يرس ني أن أرى هذا املوقف اإليجابي للغاية لدى املشاركني من مختلف الثقافات والخلفيات الذين يتبادلون األفكار ويعملون معا ويخطون خطوات نحوترسيخ الحوار. وشعرت بالفخر الشديد لدى رؤية رجال ونساء سعوديني يشاركون طوعا يف تنظيم هذا الحدث بمن فيهم ابنتي التي قالت إن الربنامج كان تجربة ملهمة ومثرية ومحفزة. أخريا أود أن أشكركم يا أصدقائي الشباب األعزاء باسم وزارة الرتبية والتعليم عىل كونكم جزءا أساسيا من هذه املناسبة. وأتوجه بخالص امتناني إىل اليونسكووإىل مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني عىل تعاونهما الكبري وعىل ما بذاله من جهود. ونحن نتطل ع إىل تكثيف جهودنا لتشجيع الشباب ودعمهم من أجل تحقيق إمكاناتهم الكاملة يف سبيل بناء مستقبل مزدهر ومستدام. الحوار هواملحرك الذي يتيح تحقيق أهدافنا املتمثلة يف السالم املستدام واألمن والعدل االجتماعي 64

كلمة السيدة كاترينا ستينو منسقة البرنامج المشترك بين القطاعات لثقافة السالم والالعنف مكتب التخطيط االستراتيجي اليونسكو. إن تعبري املرء عن إحساسه خالل هذا الحفل االختتامي ويف لحظة تختلط فيها العواطف بالوقائع يمثل يف نظري تحديا حقيقيا. طبعا لسنا بحاجة إىل الرشوع مجددا يف املناقشة. فأنا أعتقد أننا شهدنا»مبارشة«إعداد جدول أعمال يف مجال التطوع محفوف بالتحديات سيتعني تنفيذه مستقبال. إنه مبتكر إىل أقىص الحدود ألنه يجمع بني املفاهيم التي كانت تعال ج أويتم التطرق إليها بصورة منفصلة. إنها املرة األوىل التي نجمع فيها املفاهيم األربعة التالية التي ليست أسهل املفاهيم: تطوع الشباب واملواطنة والتنوع والحوار. فما الذي يربط هذه املفاهيم بعضها ببعض قد يصعب تقييم ذلك لكن الحقا حني تتذكرون تجاربكم والشواغل التي أعربتم عنها خالل هذين اليومني والنصف الغنيني باملناقشات ستجدون أنكم تتمتعون بمزيد من املهارات وأنكم اكتسبتم الكثري. أنا شخصيا أشعر بذلك. أنا مقتنعة بأن كفاءات التفاعل بني الثقافات قد تعززت وترس خت لديكم. والفرق بني ما قبل ج د ة وما بعدها هوأن هذه الكفاءات ازدادت لديكم بحيث أدت إىل تبدد ما قد يكمن يف أذهانكم من أحكام مسبقة سواء أكنتم من اململكة العربية السعودية أومن خارجها. واسمحوا يل أن أعرب عن مدى إعجابي برؤية هذا العدد الكبري من النساء املوهوبات والجميالت والذكيات ممن حص لن التعليم العايل. وأعلم أن كثريين آخرين يشاركونني هذا الرأي. فنحن نتشارك كل نا يف امتالك هذا املورد الحيوي والقوي املتمثل يف التطوع والحوار بوصفه رأس مال حقيقي ي ستغل يف التغيري. فالتطوع والحوار ي قضيان بالكالم والفعل ويقرتنان بالتعبري عن الشواغل والتطلعات. وتالز م هذين املفهومني يول د طاقة وأمال جديدين. اسمحوا يل أن أختم كلمتي برسالة تهنئة خاصة أوجهها إىل الفائزين باملسابقة العاملية للفهم املتبادل الطرق املؤد ية إىل ثقافة السالم والالعنف الذين أتوا من أنحاء العالم كافة ليعرضوا من خالل إبداعاتهم الفنية امللموسة أسلوبهم يف ممارسة السالم يوميا والطرق الجديدة التي يسلكونها لفهم التنوع وتقديره. لنعرب لهم عن شكرنا وغبطتنا بقدومهم من أقايص األرض. أخريا أود أن أدعوكم إىل إضافة مالحظة يف مذكراتكم اليومية بشأن كيفية تحقيق التآزر - أي إنشاء ما يمكن أن يسمى»حلقة وصل فاضلة«- بني املفاهيم التي عالجناها خالل كل جلسة من جلسات مؤتمرنا. فالتطلع املشرتك إىل بناء ثقافة السالم ليس عملية آلية وال مبارشة. وينطبق ذلك أيضا عىل فنحن نتشارك كل نا يف امتالك هذا املورد الحيوي والقوي املتمثل يف التطوع والحوار بوصفه رأس مال حقيقي ي ستغل يف التغيري التنوع والحوار مع أن األمر قد يبدو»روحا جماعية«تلقائية وفق ما جاء يف إعالن جد ة. بيد أن هذه املفاهيم ال تدر ك بسهولة إال إذا ارتكزت عىل تفكري ذاتي يرمي إىل بناء رؤية نقدية لثقافتنا ال لثقافة اآلخر فحسب. وبعبارة أخرى ال يتعلق األمر»باآلخرين«فقط بل يتعلق أوال وقبل كل يشء بنا»نحن«. أما الجانب الثاني الذي ينبغي تعزيزه بغية إنشاء»حلقة الوصل الفاضلة«هذه فيتمثل يف قدرتنا عىل العيش معا يف وئام بحيث يسعى كل منا إىل اآلخر وال يدير ظهره. لهذا يذكر اإلعالن احرتام التنوع وتقديره. فاالحرتام أمر مهم ولكنه ليس إال خطوة أوىل. فعلينا أن نستحدث فن اإلصغاء لآلخر وإدراك هذه»الغريية«بأسلوب عادل ونقدي وفقا ملا يقتضيه األمر. ويتعلق الجانب الثالث باستعدادنا للخوض يف التكي ف واالستباق بأسلوب إبداعي. ومن هذا املنطلق تكتيس الجهود وااللتزامات يف مجال التطوع أهمية بالغة فهما تعبريان عن التضامن التلقائي بني الثقافات. أشكركم عىل طاقتكم وتجددكم وقوتكم التي شاركتمونا إياها. وأتفق مع الوزير يف قوله إن التزامكم واندفاعكم يشكالن مصدر تشجيع وإلهام حقيقي لألنشطة املقبلة. استنتاجات رسائل وبيانات 65

استنتاجات رسائل وبيانات رسالة من اس كوت تير األمين العام للمنظمة العالمية للحركة الكشفية قرأها إيسبن هوالغر مستشار لشؤون الشباب لدى املنظمة العاملية للحركة الكشفية اسمحوا يل بروح الكشفية أن أستشهد بقول مؤسسنا اللورد بادن-باول يف معرض حديثه عن التطوع:»أجدر يشء باالهتمام هوأن يحاول املرء إدخال السعادة يف حياة اآلخرين«. ليس من باب املصادفة أن يبلغ مؤتمركم ذروته يف هذا اليوم: اليوم الدويل للمتطوعني. إذ إن التطوع يؤد ي دورا هاما يف الحياة الكشفية ويف حياة كل مجتمع. فهدفنا هوتمكني الشباب من تسل م القيادة وإحداث تغيري يف املجتمع وهذا ال يمكن تحقيقه بدون مساندة املاليني من قادة الكشافة املتطوعني الذين يساهمون يف تمكني الشباب كل يوم من أيام السنة! واألهم أن أكثر من 40 مليون كشاف هم أعضاء شباب يف الحركة متطوعون من خالل خدمة املجتمع كل يوم وكل ساعة من حياتهم. ربما كانت الحركة الكشفية العاملية هي أول منظمة أجيال عاملية إذ ت ع د ماليني املتطوعني من كبار وفتيان عىل السواء يخدمون مجتمعاتهم يوميا منذ أكثر من 107 سنوات. ولذا فإن لنا تأثري كبري وإيجابي يف الحياة اليومية ملاليني الناس املنتمني إىل تلك املجتماعات. وإن الكشافة الذين شاركوا يف مؤتمركم أخربوني عن مشاركتهم الكاملة من خالل تبادل الخربات عن تطوع الشباب والحوار. وأبلغوني تقديرهم للضيافة الكريمة جدا من جانب ا ململكة العربية السعودية. وقد ر كشافتنا املشاركون كثريا تجربة التبادل الثقايف التي تمثلت يف م شاركة الغرف مع شب ان من اململكة العربية السعودية. ثم إن اليونسكووبرنامج متطوعي األمم املتحدة هم رشكاؤنا الذين نكن لهم بالغ التقدير كما نشكرهم عىل دورهم يف جعل عقد هذا م مك نا. وتود املنظمة العاملية للحركة الكشفية ان تغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إىل أصدقائنا يف اململكة العربية السعودية عىل استمرارهم يف دعم العمل عىل ترويج ثقافة الحوار. إذ إن العائلة امللكية وشعب اململكة العربية السعودية ما انفك وا يتقدمون طليعة الداعمني لنمووانتشار الكش افة من خالل مبادرتنا الرائدة طيلة 10 سنوات بعنوان: رسل السالم. فقد استطعنا من خالل رسل السالم تمكني مئات ألوف الكشافة يف مختلف أنحاء العالم من اتخاذ تدابري إيجابية واإلسهام بنشاط يف ضمان السالم داخل مجتمعاتهم. وسنستمر يف تأدية دورنا من خالل رفع مقدار ساعات الخدمة يف العام القادم من 21 مليونا إىل 50 مليون واكثر. واسمحوا يل أن أنتهز هذه الفرصة للقول بأن مبادرات ومشاريع رسل السالم ليست للكشافة وحدهم بل إن كل إيسبن هوالغر يقرأ الرسالة نيابة عن اس كوت تري األمني العام للمنظمة العاملية للحركة الكشفية شاب من شباب العالم مدعوإىل االنضمام إىل رسل السالم. إذ إننا نحتاج يف عالم متعددحقا إىل االعرتاف برضورة أن يسهم كل شخص بنشاط يف بناء السالم ويف حفظ السالم. فالسالم ليس معطى بل إنه يستلزم أن نغذ يه لكي يبقى عىل قيد الحياة. ثم إنه ال يمكن تحقيقه عىل يد شخص واحد أومجموعة صغرية أوحتى عىل يد 40 مليون شخص بل يتوج ب عىل كل شخص أن يلتزم بقضية السالم. يمكننا مجتمعني أن نحقق سالما حقيقيا ودائما لعاملنا. ولذا أشج عكم عىل النظر حولكم والتفكري يف شأن الرشاكات التي تستطيعون بدءها لكي نتمك ن جميعا من تحسني التعاون وبلوغ األهداف معا. وإنها ملزي ة عظيمة للتطوع أن ت ستخدم يف العمل املشرتك طاقات عىل املستويات املحيل والوطني أو حتى الدويل. دعونا نلتزم جميعا بالعمل عىل تهيئة بيئة تمك ن األفراد من االنخراط يف أنشطة تطوعية وبتعزيز رفاهية املتطوعني يف الكشافة ويف عموم املجتمع. أود تقديم عرفاني لكل من وزارة الرتبية والتعليم واليونسكو ومركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني عىل إنجاح هذا املؤتمر. نعم ما كان لينجح لوال دعمكم وإني عىل ثقة أننا سنستمر يف العمل معا يف مجاالت تطو ع الشباب والحوار. وأؤكد لكم أن أكثر من 40 مليون كشاف يف العالم سيستمر ون يف االلتزام بوعدهم الكشفي بأن يؤدوا واجبهم بمساعدة اآلخرين يف كل لحظة من حياتهم الكشفية وأن يسهموا يف نهاية املطاف إىل جعل العالم مكانا أفضل للعيش. وعىل وترية هذا النغم أحث كل شخص منكم عند عودته إىل موطنه عىل مالقاة الكشافة وجعلهم رشكاءكم يف الجهود التي تبذلونها لتعزيز تطوع الشباب والحوار فيما بينهم. 66

كلمة آمال المعل مي رئيسة قسم المرأة مركز الملك عبدالعزيز للحوار الوطني صباح الخري صباح الشباب والجمال والحيوية صباح ملئ باملشاعر العظيمة والعميقة التي تولدت خالل الثالثة أيام املاضية التي التقينا فيها مدينة جدة مدينة الحب والتسامح واإلخاء والسالم مدينة االنفتاح الحضاري والتواصل مع اآلخر عرب الزمان. بقدر سعادتنا بنجاح هذا املؤتمر بقدر حزننا ملفارقتكم ومغادرتكم هذا البلد الطيب. كل ما يعزينا اننا ان شاء الله سنستمر يف تواصل وستحملون معكم رسالة إيجابية عن اململكة وعما شاهدتموه وعشتموه خالل األيام املاضية اىل بلدانكم واىل زمالئكم اينما كنتم. بداية اشكر كل من ساهم يف إنجاح هذا املؤتمر من جهات رسمية وحكومية. ولكن اسمحوا يل ان أخص بالشكر املتطوعني واملتطوعات من مدينة جدة الذين قاموا بالتنظيم واملشاركة. كما يطيب يل ان اشكر زمالئي وزميالتي من مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني الجنود املجهولني يف الرصد ويف الدعم الفني والتقنية والخدمات العامة ويف االتصال والعالقات العامة والحجوزات والخ. نحن ظهرنا يف الصورة وهم بالخلف يدعموننا. أحب ان اؤكد اننا التقينا عىل مدى ثالثة أيام يف مدينة جدة ندعول ق ي م إنسانية مشرتكة تؤكد عىل االستخالف يف األرض وعمارتها وهوالهدف من خلق االنسان منذ البدء. ولكن يف عرص االنفتاح العاملي نحن بحاجة إىل ان نؤكد عىل أهمية الحوار الحضاري الذي يجمع البرش عىل املحبة والتعايش بعيدا عن الرصاع واالختالفات. نعزز من نقاط االلتقاء ونصل الفجوة بني الثقافات من اجل حياة أفضل وغدا أسعد. نحن نحيا على كوكب واحد نتشارك فيه ومبادراتكم يف إعمار هذا الكوكب والحفاظ على البيئة لها مردوها على الجميع يف كل انحاء العالم. من أجل املستقبل ألجيال طموحة تواقة إىل التغيري نقول ما أجمل ان ندعوإىل التوازن بني اله م ة العالية والطموحات مع األخذ بالخربات والتجارب السابقة ملن سبقونا وان نبدأ من حيث انتهى االخرون. من املهم ان نأخذ باالعتبار ان الحضارة اإلنسانية هي نتاج خربات مرتاكمة بما يعني اننا نحتاج إىل املبادرات ونحتاج أيضا إىل الربط والوصل بني الخربات السابقة وبني املبادرات املستقبلية. نحن نحيا عىل كوكب واحد نتشارك فيه ومبادراتكم يف إعمار هذا الكوكب والحفاظ عىل البيئة لها مردوها عىل الجميع يف كل انحاء العالم. نتوق إىل تطوير أنظمة سياسية وثقافية واجتماعية تواكب عرصنا الحارض وتحقق تطلعات الشباب الله. ما أروع ان نلتقي وكل منا له هويته وله شخصيته التي يعتز بها. ولكن األروع من ذلك ان ننفتح عىل هوية االخر وان نتعرف عليه وان نتصل بشكل إيجابي يحقق لنا التواصل الحضاري املنشود. يف نهاية كلمتي هذه اسمحوا يل ان استعري عبارة من مقال زميلتي األستاذة/منى حمدان الذي نرش اليوم يف جريدة املدينة تقول منى:»عمرك كله هواللحظة انت فيها فاستغلها ما استطعت.«استنتاجات رسائل وبيانات 67

استنتاجات رسائل وبيانات كلمة فهد بن سلطان آل سلطان نائب األمين العام لمركز الملك عبدالعزيز للحوار الوطني أرحب بكم يف ختام أعمال مؤتمر الشباب الدويل للتطزع والحوار وأود أن أتقدم بالشكر لكل من وزارة الرتبية والتعليم ومنظمة اليونيسكو عىل مشاركتهم يف التنظيم واإلعداد لهذا املؤتمر وضمن إطار مرشوع امللك عبدالله بن عبدالعزيز العاملي لثقافة الحوار والسالم. آمل أن يكون مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني قد ساهم وخالل األيام املاضية يف جعل إقامتكم مريحة. لقد بذلنا كل الجهود لكي تكون هذه الثالثة أيام ذكرى جميلة خصوصا يف املناشط الثقافية واالجتماعية التي تنظمها خالل هذه الفرتة. أود أن أتقدم بالشكر ملقام خادم الحرمني الرشيفني امللك عبدالله بن عبدالعزيز عىل دعمه ورعايته الكريمة لهذا املرشوع العظيم الذي يجمعنا اليوم. ونأمل أن يكون هذا املؤتمر بداية وليس نهاية لهذا التجمع اإلنساني العاملي وأن تمتد هذه املؤتمرات واللقاءات يف املستقبل. أود أن أشكر السيد بان كي مون علىى رسالته ودعمه لهذا املؤتمر خصوصا أن اليوم يوافق اليوم العاملي للتطوع. والشكر لزمالئنا يف منظمة اليونيسكو الذين عملوا معنا طوال األشهر املاضية يف اإلعداد والرتتيب لهذا املؤتمر واخص بالشكر السيدة آن بلندا وادعولها من القلب بالشفاء العاجل حيث لم تتمكن من الحضور نظرا لظروفها الصحية. كما أشكر زمالئي يف مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني واللذين عملوا طوال األشهر املاضية لإلعداد لهذا املؤتمر وبخاصة الشباب املتطوعني الذين قاموا بعمل عظيم ي شكرون عليه. واللذين سوف نسعد بتكريمهم يف ختام هذا املؤتمر. لقد سعدت كثريا بمشاهدة الشباب السعودي وهم يقدمون نموذجا مميزا من التعارف والحوار مع أقرانهم من املجتمعات األخرى وسعدت بتطوير مستوى التواصل والصداقة التي شكلوها خالل األيام املاضية. ختاما أشكر أيضا الشباب الذين ساهموا يف صياغة اعالن جدة والذي نختم به هذا املؤتمر. لقد سعدت كثريا بمشاهدة الشباب السعودي وهم يقدمون نموذجا مميزا من التعارف والحوار مع أقرانهم من املجتمعات األخرى 68

69

عرض الصور

عشاء تراثي فلكلور شعبي ومعرض فني يف ضيافة وزارة الرتبية والتعليم يف اململكة العربية السعودية ابرق الرغامة 72

73

زيارة لجامعة امللك عبدالله للعلوم والتكنولوجيا مقهى الحوار تجارب يف االتصال الحضاري حفل عشاء يف ضيافة مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني 74

75

76

77

إفطار تقليدي وزيارة لبيت نصيف التاريخي وسط البلد 78

79

80

81

82

83

ملحق

جلسات حلقات العمل قائمة املشاركني وزارة الرتبية والتعليم اململكة العربية السعودية األمري فيصل بن عبد الله آل سعود وزير الرتبية والتعليم حمد محمد آل الشيخ نائب وزير الرتبية والتعليم عبدالعزيز السبيل مستشار وزير الرتبية والتعليم الوفد الدائم للمملكة العربية السعودية لدى اليونسكو زياد بن عبد الله الدريس السفري املندوب الدائم للمملكة العربية السعودية لدى اليونسكو طارق املهيزع مستشار ثقايف لدى الوفد الدائم للمملكة العربية السعودية لدى اليونسكو ممثلون رفيعواملستوى إيرينا بوكوفا املديرة العامة لليونسكو عبدالعزيز بن عثمان التويجري املدير العام لإليسيسكو عبدالله حمد محارب املدير العام لأللكسو هانز دورفيل مساعد املديرة العامة مكتب التخطيط االسرتاتيجي اليونسكو أحمد الهنداوي مبعوث األمم املتحدة للشباب جون جيوهيجان األمني العام للمؤسسة الكشفية العاملية كازومي إيكيدا الرهد رئيس قسم الرشاكات واالتصاالت برنامج متطوعي األمم املتحدة مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني فيصل بن عبد الرحمن بن معمر األمني العام ملركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني فهد بن سلطان السلطان نائب األمني العام مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني آمال املعلمي مديرة القسم النسوي مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني ممثلواملنظمات الرشيكة إبراهيم حسني شعبة التنمية مدير مجموعة برامج الدول العربية برنامج متطوعي األمم املتحدة أمينة سعيد أخصائية يف مجال االتصاالت برنامج متطوعي األمم املتحدة هاني عبداملنعم مدير برنامج الشباب مكتب الكشافة العاملي رسيناث فينوغوبال مدير وحدة اإلعالم الخارجي والعالقات الخارجية املنظمة العاملية لحركة الكشافة املشاركون الشباب املنظمة العاملية لحركة الكشافة بيري أرلو فرنسا إدواردوخوسيه باريتوبارويتوا فنزويال منري أحمد بهويان بنغالديش محمد عمران فيزول غيانا مري فيتزجريالد إيرلندا إسبن هوالغر الدنمارك يون كيونغ يل كوريا الجنوبية أمييل ماكريه فرنسا أحمد أمني نمر السودان بريوته تارسفيتشيته ليتوانيا ماري لويز إيكوسيه ساحل العاج/ كوت ديفوار برنامج متطوعي األمم املتحدة جيم أرسالن تركيا سارة محمد أحمد الغزو األردن لويس بريواه سرياليون غزوة ورغي تونس 86

لجنة تنسيق الخدمات التطوعية الدولية آن - سيسيل أنتاليك فرنسا شارلوت بيال فرنسا رون تانغدي كمبوديا مرشوع الرتاث العاملي يف أيدي الشباب تاتيانا بويكوفا التفيا إدواردوخافيري الريوس كالفا املكسيك تاكودزوا ماشريوري زمبابوي بينيديكتوس براموديا إندونيسيا حسينة رين راكوتوندرينا مدغشقر غلوريا فيالسكيز املكسيك املنظمة البوسنية للعمل من أجل السالم محمد ميستش البوسنة والهرسك الفائزون بمسابقة السالم إسماعيل بن عمر تونس أولغا كاتيله مايل حوروي يو ماليزيا إيلينا كارنتغيل اليونان مهري غالوميان أرمينيا جون بول عثمان نيجرييا سالفينا نينكوفا بلغاريا تاني آشار املكسيك ممثلوالشباب يف املنطقة أمني رحال الجزائر جمعي بن زعيم الجزائر فاطمة السيد أحمد نعمة الهاشمي البحرين أفنان أحمد محمود عبد الرحمن مرص حامد إبراهيم حامد مرص منترص حسني عبد املاجد مرص ضياء فتحي طبازة األردن إرساء صالح الدين عبد الله األردن وليد جمعة الخميس الكويت مارك طربيه الحلو لبنان انجي عيىس لبنان عبد الله أحمد محمود موريتانيا عمار الخلفي املغرب محمد رسو املغرب هيثم محمد أحمد الجعدي عمان دفع الله إبراهيم حمزة عيل السودان رزان معتصم بشري نمر السودان أحمد العلوش تونس صالح الدين بن رجب تونس حمد محمد عيل اإلمارات العربية املتحدة خولة خليل الحوسني اإلمارات العربية املتحدة محمد أحمد العنيس اليمن ع ال عبده مارش أحمد العزب اليمن أشجان أحمد عيل الحسني اليمن ممثلوالشباب عىل الصعيد الوطني/ مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني عبدالعزيز العقيل اململكة العربية السعودية عبدالعزيز الشهراني اململكة العربية السعودية عبد الله الجمعة اململكة العربية السعودية عبد الله املجيد اململكة العربية السعودية عبد الله املنترشي اململكة العربية السعودية عبدالرحمن الجيالني اململكة العربية السعودية عبد الرحمن مطر اململكة العربية السعودية عائشة الحزامي اململكة العربية السعودية عالء موصيل اململكة العربية السعودية العنود القريني اململكة العربية السعودية العنود باصليب اململكة العربية السعودية الرباء جابر اململكة العربية السعودية الرباء طيبة اململكة العربية السعودية الحسني نورويل اململكة العربية السعودية أمينة عبد الحق اململكة العربية السعودية عمار شاويش اململكة العربية السعودية أنس الغامدي اململكة العربية السعودية أوس الحازمي اململكة العربية السعودية أروى القريني اململكة العربية السعودية بدر عبد الغني اململكة العربية السعودية بدر العامري اململكة العربية السعودية بشاير بافرط اململكة العربية السعودية بتول املتعب اململكة العربية السعودية دانه الصقري اململكة العربية السعودية إيمان الفقيه اململكة العربية السعودية إيمان املعريف اململكة العربية السعودية جلسات حلقات العمل 87

جلسات حلقات العمل إياد قطب اململكة العربية السعودية فيصل الدهاش اململكة العربية السعودية هديل الرسيحي اململكة العربية السعودية هيثم قاري اململكة العربية السعودية همام الجريد اململكة العربية السعودية حاتم الحريري اململكة العربية السعودية هيا النفجان اململكة العربية السعودية خلود العامري اململكة العربية السعودية خلود بكر اململكة العربية السعودية ملى آل غالب اململكة العربية السعودية مليس الحكاري اململكة العربية السعودية لجني آل عبيد اململكة العربية السعودية مالك الغنيمي اململكة العربية السعودية مناير الصومايل اململكة العربية السعودية مريم الناحل اململكة العربية السعودية محمد حمزة اململكة العربية السعودية مؤيد الحمي د اململكة العربية السعودية محمد العطية اململكة العربية السعودية محمد البكري اململكة العربية السعودية محمد البقمي اململكة العربية السعودية محمد الشماخ اململكة العربية السعودية محمد الحمراني اململكة العربية السعودية محمد مدني اململكة العربية السعودية محمد القايض اململكة العربية السعودية معاذ العمار اململكة العربية السعودية ندى املالكي اململكة العربية السعودية نوف املولد اململكة العربية السعودية نورة الحميد اململكة العربية السعودية الريان السمان اململكة العربية السعودية رزان سندي اململكة العربية السعودية رومان باسليمان اململكة العربية السعودية سمر سكري اململكة العربية السعودية سارة بغدادي اململكة العربية السعودية سارة تاج اململكة العربية السعودية طه الحازمي اململكة العربية السعودية طالل الحفيظ اململكة العربية السعودية ذكرى العطاس اململكة العربية السعودية وعد الدورسي اململكة العربية السعودية وعد املشيقة اململكة العربية السعودية وعد الشديد اململكة العربية السعودية يارس بن محفوظ اململكة العربية السعودية أمانة مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني همام بن جريد - )املرشف عىل مقهى الحوار: تجارب يف التبادل الثقايف ( أمانة اليونسكو كاترينا ستينو مديرة برنامج اليونسكواملشرتك بني القطاعات لثقافة السالم والالعنف أمينة الهمرشي مسؤولة عن الربامج يف مكتب التخطيط االسرتاتيجي أورور ساليناس مكتب التخطيط االسرتاتيجي كارميال كوين مسؤولة عن الربامج يف مركز الرتاث العاملي نعيمة سدراتي رئيسة شعبة الدول العربية بسام منصور رئيس التحرير عىل اإلنرتنت املنطقة العربية جيف جيم - فونغ يل منسق وسائل اإلعالم االجتماعية 88

برنامج املؤتمر برنامج املؤتمر مؤتمر الشباب الدويل للتطوع والحوار جدة - ٣-٥ كانون األول/ديسمرب )30 محرم 1435 ه( الثالثاء ٣-٥ كانون األول/ديسمرب الجلسة االفتتاحية الوقت املوضوع املدة 10.00 مقدمة وفيلم تعريفي عن برنامج عبد الله بن عبدالعزيز العاملي لثقافة السالم 10 د 10 د 10.10 كلمة سمواألمري فيصل بن عبد الله آل سعود وزير الرتبية والتعليم كلمة معايل السيدة : إيرينا بوكوفا املديرة العامة لليونسكو 10 د 10 د 10.20 10.30 كلمة معايل األستاذ :فيصل بن عبد الرحمن بن معم ر األمني العام ملركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني 10.40 جوائز املسابقة العاملية للتفاهم املتبادل 10 د 11.00 افتتاح معرض»تجارب ناجحة«20 د 89

برنامج املؤتمر الثالثاء ٣ كانون األول/ديسمرب جلسة ممثيل جهات رفيعة املستوى : التطوع العاملي للشباب : تفعيل الحوار حوار القيادات والشباب املدة املوضوع الوقت 11.30 11.35 11.40 11.45 11.50 11.55 12.00 12.05 13.15 5 د 5 د 5 د 5 د 5 د 5 د 5 د 5 د استعراض جدول األعمال الدكتور:عبدالعزيز عثمان التو ي جري مدير العام للمنظمة اإلسالمية للرتبية والعلوم والثقافة )إيسيسكو( الدكتور: عبد الله حمد محارب مدير العام للمنظمة العربية للرتبية والثقافة والعلوم )األلكسو( الدكتور: هانس د ورفيل مساعد املدير العام لشؤون التخطيط االسرتاتيجي )يونسكو( األستاذ : أحمد الهنداوي مبعوث األمني العام لألمم املتحدة املعني بشؤون الشباب الدكتور : حمد محمد آل الشيخ نائب وزير الرتبية والتعليم لشؤون البنني السيدة كازومي إيكيدا الره د رئيسة شعبة الرشاكات واالتصاالت متطو عو األمم املتحدة السيد جون جيوغيغان مدير مؤسسة الكشافة العاملية مدير الجلسة : د. زياد الد ريس مندوب اململكة العربية السعودية الدائم لدى اليونسكو 120 د اسرتاحة الغذاء الثالثاء ٣ كانون األول/ديسمرب الجلسة األوىل : التطوع الشبابي ونرش ثقافة الحوار الوقت املتحدث الدولة املدة 15.00 مي املطريي السعودية 5 د 15.05 سارة محمد الغازو األردن 5 د 15.10 محمد مسيك البوسنة والهرسك 5 د 15.15 تاتيانا بوي كوفيا التفيا 5 د 15.20 نقاش 70 د مدير الجلسة : ايسبن هوليغر الدنمارك 16.30 اسرتاحة 10 د 90

الثالثاء ٣ كانون األول/ديسمرب )30 محرم 1435 ه( الجلسة الثانية : التطوع الشبابي وبناء السالم واملساعدات االنسانية الوقت املتحدث الدولة املدة 16.40 لويس اب ريواه سريا ليون 5 د 16.45 تاكودزوا ماتشريوري زيمبابوي 5 د 16.50 وليد الخميس الكويت 5 د 16.55 منري أحمد بيان بنجالدش 5 د برنامج املؤتمر 17.00 نقاش 70 د مدير الجلسة : لجني آل عبيد السعودية برنامج ثقايف الوقت الفعالية املكان املدة 20.00 ساعتني أبرق الرغامة عشاء تراثي فلكلور شعبيي ومعرض فني يف ضيافة وزارة الرتبية والتعليم األربعاء ٤ كانون األول/ديسمرب ) 1 صفر 1435 ه( الجلسة الثالثة: التطوع وثقافة السالم والتنمية املستدامة الوقت املتحدث الدولة املدة 9.30 عبدالله الجمعة السعودية 5 د 9.35 حسينة رين راكوتوندراينا مدغشقر 5 د 9.40 مارك طربيه الحلو لبنان 5 د 9.45 جيوليانا كارولينا فاسا موسيس اإلكوادور 5 د 9.50 ملى الرشيف السعودية 5 د 9.55 نقاش 70 د مدير الجلسة: كيم أرسالن تركيا 10.00 اسرتاحة 10 د 91

برنامج املؤتمر األربعاء ٤ كانون األول/ديسمرب ) 1 صفر 1435 ه( الجلسة الرابعة: وسائل تعزيز التنوع الثقايف والحوار الحضاري الوقت املتحدث الدولة املدة 11.10 البتول آل متع ب السعودية 5 د 11.15 آمييل ماك ري فرنسا 5 د 11.20 أحمد العلوش تونس 5 د 11.25 ماري لويز إيكوس يي كوت ديفوار 5 د 11.30 نقاش 70 د مدير الجلسة: ايدوارد جافيري الريوس كالفا املكسيك برنامج ثقايف الوقت الفعالية املكان املدة 13.00 19.30 4 س ثول - مكة زيارة لجامعة امللك عبدالله للعلوم والتكنولوجيا أورحلة عمرة ساعة الفندق مقهى الحوار «تجارب يف االتصال الحضاري«يدير الحوار: همام الجريد حفل عشاء 20.30 يف ضيافة مركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني الخميس ٥ كانون األول/ديسمرب )2 صفر 1435 ه( برنامج ثقايف الفندق 2 س الوقت الفعالية املكان املدة 7.00 وزيارة لبيت نصيف التاريخي ووجبة إفطار وسط البلد 3 س الجلسة الخامسة: دور تقنية املعلومات واإلعالم يف تعزيز التطوع والتواصل الحضاري الوقت املتحدث الدولة املدة 10.00 عبد العزير العثمان السعودية 5 د 10.05 مائريي فيتزغريالد ايرلندا 5 د 10.10 بيري أرلود فرنسا 5 د 10.15 إدواردوخويس ب ر يتوب ر ويتا فنزويال 5 د 10.20 نقاش 70 د مدير الجلسة: حامد ابراهيم حامد مرص 11.30 اسرتاحة 30 د 92

الخميس ٥ كانون األول/ديسمرب )2 صفر 1435 ه( الجلسة الختامية: الختام والتوصيات الوقت املوضوع املدة 12.00 إقرار إعالن املؤتمر عن التطوع والحوار 20 د برنامج املؤتمر 60 د 12.25 كلمات ختامية رسالة من األمني العام لألمم املتحدة واملدير التنفيذي ملتطوعي األمم املتحدة بمناسبة اليوم العاملي للتطوع وزارة الرتبية والتعليم- السعودية منظمة األمم املتحدة للرتبية والعلوم والثقافة )اليونسكو( الكشافة العاملية مركز امللك عبد العزبز للحوار الوطني مدير الجلسة: د. فهد بن سلطان السلطان نائب األمني العام ملركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني 13.30 اسرتاحة غذاء 120 د 93

جلسات حلقات العمل وثيقة معلومات أساسية»الشباب للتطوع والحوارال تشك وا يوما يف أن مجموعة صغرية من املواطنين الواعين وامللتزمين يمكن أن تغري العالم. فهذه الفئة من املواطنين هي الوحيدة التي استطاعت إحداث تغيري فعلي حتى اآلن«. )مارغريت ميد عال مة أنثروبولوجيا( املقدمة يف ظل العوملة وأوجه التفاوت التي تسود العالم اليوم والتي تؤدي يف الوقت نفسه إىل تعزيز التقارب بني الناس وتوسيع االنقسامات فيما بينهم باتت مسألة االستماع إىل أصوات الشباب وإرشاكهم يف العمليات اإلنمائية أمرا رضوريا. وينشط الشباب اليوم يف كل مكان يف ابتكار واستخدام وإعادة صياغة»لغة العوملة املشرتكة«التي تمر من خاللها مطالبهم املتعلقة باالندماج يف املجتمع واكتساب القدرات وتحقيق االزدهار واالستدامة بقوة لم تكن معروفة قبل اآلن. وأصبحت الحدود الجغرافية والثقافية أقل انغالقا من ذي قبل وهوأمر يفيض إىل لقاءات وتبادالت و»أشكال تعايش«غري مسبوقة ويحو ل مفهوم االتصال املبارش إىل حقيقة يف الكثري من أنحاء العالم بفضل تكنولوجيا املعلومات واالتصال. فأوجه التقدم يف مجايل التكنولوجيا واالبتكار أحدث تغيريا جذريا يف أساليب االتصال والربط الشبكي والتعل م واملشاركة التي يستخدمها الناس بصفتهم مواطنني عىل الصعيدين الوطني والعاملي. ويقع الشباب اليوم يف صميم هذه االتجاهات والتطورات الجديدة. ولكن مثلما نعلم جميعا لم يكن توزيع اآلثار اإليجابية للعوملة متكافئا حتى اآلن األمر الذي أدى إىل تخل ف االكثري من األشخاص عن الركب وحتى إىل اتساع أوج ه التفاوت القائمة. وسلطت األزمة املالية العاملية الضوء عىل هشاشة ن ظ م نا الجتماعية واملالية والبيئية مما ول د شعورا قويا باالستياء يتنقل من مكان إىل آخر حول العالم وتراف قه دعوة إىل تجديد حركة التضامن وتعزيز االنفتاح عىل الجميع. وأدت العوملة مع ما أضافته من أعباء عىل الصعيد االقتصادي والبيئي والس ك اني إىل الكشف عن خطوط صدع قديمة وإىل إحداث خطوط صدع جديدة فيما بني الب لدان واملناطق والقار ات وداخلها وفرضت أيضا تحديات جديدة فيما يتعلق بالتماسك االجتماعي والسالم الدائم والتنمة املستدامة. وثمة شعور بأن عاملنا يشهد حاليا أزمة ذات طابع فكري وأخالقي وأن إرشاك الشباب يف وضع رؤى جديدة للمستقبل سيكون أمرا رضوريا. وشددت مجموعة األمم املتحدة اإلنمائية يف تقريرها الحديث املعنون»العالم الذي نريد«والذي تطرقت فيه إىل املشاورات العاملية املتعلقة بخطة التنمية ملرحلة ما بعد عام 2015 عىل أن الناس بوجه عام والشباب بوجه خاص يطالبون بشد ة بأداء دور نشط يف تحديد مالمح العالم وتغيريه. وبسبب انتشار أوجه التفاوت وانعدام األمن ت و ل د لدى الناس شعور بالظ لم انترش عىل أوسع نطاق يف صفوف املهمشني واملستبعدين والفقراء. وإضافة إىل ذلك أتاحت املشاورات إقامة روابط واضحة بني مسائل التنمية املستدامة والقضاء عىل الفقر والحو كمة املحس نة. وبالنظر إىل أن األوضاع والتحديات السائدة يف العالم تزداد تعقيدا وترابطا بات من الرضوري وضع خطة متكاملة وشاملة وعاملية للتنمية املستدامة تنطبق عىل جميع البلدان والشعوب وبخاصة عىل الشباب وتراعي يف الوقت نفسه أوجه التعقيد واالحتياجات والقدرات الخاصة بكل بلد. 1 A Million Voices The World We Want Report 1 /http://www.worldwewant2015.org/bitcache 9158d79561a9de6b34f95568ce8b389989412f vid=422422&disposition=inline&op=view (EN);?6 /http://www.worldwewant2015.org/bitcache 29fe97019e2f62b68881025679d6b3be7 ca66941?vid=423172&disposition=inline&op=view (AR) 94

أصوات الشباب عامل أسايس يف ضمان االستدامة يقود الش ب ان والشابات يف شتى أنحاء العالم حركة التغيري ويطالبون باحرتام الحريات والحقوق األساسية وبفرص للتعل م والعمل واملشاركة يف القرارت التي تؤثر يف حياتهم. وأصبح الشباب اليوم يف نظر الحكومات رشكاء مهمني يف الحوار كما باتوا من أقوى األصوات التي تعرب عن مطالب املجتمع املدني. ويف السنوات القليلة املاضية أصبحت الحاجة إىل التعاون عىل نحوأكثر فعالية مع الشباب محط تركيز العديد من املؤتمرات واالسرتاتيجيات واملبادرات املوجهه نحواملستقبل يف أقطار العالم كافة. واألسباب الكامنة وراء ذلك متعددة ومرتابطة. أوال ي توق ع أن يرتفع عدد األشخاص املرتاوحة أعمارهم بني 12 و 24 سنة إىل 1.5 مليار نسمة بحلول عام 20352 وباتت مناطق عديدة تواجه ما ي عرف باسم»طفرة الشباب«إذ أصبح الشباب يمثلون أغلبية سكانها. ففي املنطقة العربية وحدها تبلغ نسبة السكان الذين تقل أعمارهم عن 25 سنة 3%60. وثانيا يزيد عدد الشباب العاطلني عن العمل يف العالم عىل 75 ملون نسمة وهذا العدد هورقم قيايس ي توق ع أن يبقى عىل حاله حتى عام 2016 عىل أقل تقدير 4. والواقع هوأن معدل البطالة العاملي لدى الشباب الذي يبلغ حاليا %12.6 أعىل بكثري من معدل البطالة العاملي لدى الكبار البالغ %4.8. ويعيش حوايل 152 مليون عامل شاب تحت خط الفقر ( الذي يساوي فيه الدخل اليومي 1.25 دوالر أمريكي( ويشمل هذا العدد %24 من مجموع الع م ال الفقراء. ويف مناطق مثل الرشق األوسط وشمال أفريقيا تختلف أنماط البطالة باختالف االنتماء إىل فئة الذكور أوفئة اإلناث. وثالثا وإىل جانب مشكلة البطالة يمثل النقص يف العمالة والعمل يف االقتصاد غري النظامي واقعا ت عاني منه نسبة %87 من الشباب يف البلدان النامية 5. وت جس د هذه األرقام املجردة واقع املاليني من الشب ان والشابات الذين يواجهون تحديات كبرية تؤثر يف جوانب مهمة من حياتهم. فالتطل عات التي ينشدون تحقيقها محدودة الآلفاق وال تحمل لهم املستقبل حسبما يبدو أي خيارات وال أي آفاق واضحة و/أودالالت للفرج. ولذا فإن تحويل ما يشعرون به من خيبة أمل إىل قدرة عىل بناء األحالم والتحر ك لتحقيق عالم أفضل أصبح أولوية قصوى البد من معالجتها إذ ما أ ريد ملفهوم»املجتمعات املستدامة«أن يتحقق فعال يف املستقبل. ومن الواضح أن الشباب يمث لون مصدرا كبريا للموارد بالنظر إىل قدرتهم عىل اإلسهام يف تحقيق التنمية املستدامة وإحالل السالم والقضاء عىل الفقر. ويمكن أن يتحول هذا السيناريوإىل حقيقة إذا تم إرشاك الشباب يف الحياة االجتماعية بوصفهم جهات فاعلة مسؤولة لديها أفكار ابتكارية وإذا اعت رب وا أطرافا فاعلة متساوية تؤدي دورا نش طا يف وضع سياسات التنمية املستدامة وتنفيذها ال مجرد أشخاص يستفيدون من هذه السياسات بدون اإلسهام فيها بنشاط. وي ع د الشباب بالتايل جزءا من الحل ال من املشكلة. ومع أن الشباب ال ي ش ك لون مجموعة متجانسة اآلراء فإنهم يعرب ون جميعا بكلمات شديدة الوضوح عن الحاجة إىل إقامة حوار مفتوح وصادق بشأن ما ينبغي أن يكون عليه وما ينبغي أال يكون عليه- املستقبل. ولهذا الغرض تشدد اسرتاتيجية اليونسكوالتنفيذية بشأن الشباب للفرتة 2014-2021 عىل أنه من املهم توفري بيئة تمك ن الشباب من ممارسة حقوقهم والوفاء بمسؤولياتهم والنهوض بقدراتهم كأفراد من البرش وإسماع صوتهم وتضمن مشاركتهم ومنحهم حق قدرهم بوصفهم جهات فاعلة يف املجتمع وأصحاب معرفة يف امليادين املتخصصة. وإىل جانب ذلك تعمل اليونسكولضمان مشاركة الش ب ان والشابات يف إعداد وتنفيذ السياسات والربامج التي تؤثر يف حياتهم ولضمان توليهم ز مام القيادة فيما يتعل ق باألنشطة الرامية إىل تعزيز السالم والتنمية املستدامة يف الب لدان واملجتمعات التي ينتمون إليها 6. ومازال عمل اليونسكوالخاص بالشباب يتناول مجموعة متنوعة من املوضوعات واالختصاصات والقضايا بدءا بالرتبية والثقافة والعلوم الطبيعية واإلنسانية وانتهاء باالتصاالت واملعلومات. وثبت أن املبادرات االسرتاتيجية وتلك املتعل قة بوفرات الحجم التي تتسم بأنها مرتابطة وتتناول املراحل التمهيدية ( رسم السياسات/ الحوكمة( واملراحل املتقدمة )عىل الصعيد املجتمعي/الشعبي( لألنشطة هي أكثر فعالية من املرشوعات اآلنية الصغرية الحجم والتي تكون منفصلة عن اإلطار العام للسياسات املتعل قة بالشباب. وقد ضم منتدى اليونسكوالثامن للشباب الذي ع قد يف ترشين الثاني/ نوفمرب 2013 قبل افتتاح الدورة السابعة والثالثني للمؤتمر العام للمنظمة ش ب انا وشاب ات حرضوا من شت ى أنحاء العالم لتبادل تجاربهم وأفكارهم يف موضوع»الشباب واالندماج االجتماعي : االلتزام املدني وإقامة الحوار وتنمية املهارات«بغية تطوير اسرتاتيجية اليونسكوالخاصة بالشباب وتوسيع نطاقها. واعرتف املشاركون يف التوصيات التي قد موها يف الوثيقة الختامية للمنتدى بأن»الشباب يف جميع البلدان يشك لون عنارص رئيسي ة لتحقيق التغيري االجتماعي والتنمية االقتصادية واالبتكارات التكنولوجي ة«وأك دوا أن»االستثمار يف مجال تنمية الشباب وتعليمهم هوأمر أسايس لتحقيق التنمية االجتماعية واالقتصادية والثقافية املستدامة«. كما تم الثشديد يف الوثيقة الختامية عىل أهمية تعزيز الحوار بني الثقافات يف املناقشات املتعل قة بالبيئة 6 اسرتاتيجية اليونسكوالتنفيذية بشأن الشباب ٢٠١٣. جلسات حلقات العمل The World Bank World Development Report for 2007 2 Arab Human Development Report 2010 UNDP Regional Bureau for 3 Arab States p. 12 ILO: Global Employment Trends for Youth 2012 May 2012 p. 13 4 ILO: Global Employment Trends for Youth 2012 May 2012 5 95

جلسات حلقات العمل واالقتصاد والصحة والتعليم ألن ذلك يساعد عىل درء النزاعات وتعزيز ثقافة السالم والتنمية املستدامة. عمل الشباب التطو عي مورد فريد يمثل العمل التطو عي أحد أبسط تجل يات السلوك البرشي وهونابع من تقاليد قديمة وراسخة تتمحور حول مبدأي التقاسم والتبادل. وتقع العالقات بني البرش وقدرتها عىل تعزيز رفاه األفراد واملجتمعات يف صميم العمل التطو عي. وثمة أدلة تشري إىل أن العمل التطو عي يعزز التماسك االجتماعي والثقة 7. وال يمث ل العمل التطو عي ركيزة منظمات املجتمع املدني والحركات السياسية واالجتماعية فحسب بل يمثل أيضا ركيزة عدد كبري من الربامج املتعل قة بالصحة والتعليم واإلسكان والبيئة ومجموعة من الربامج األخرى الخاصة باملجتمع املدني والقطاعني العام والخاص يف شت ى أنحاء العالم. ولذا ي عد العمل التطو عي جزءا ال يتجزأ من أي مجتمع يف العالم. وشددت األمم املتحدة يف القرار الذي اتخذته حديثا وعنوانه»تعميم العمل التطو عي خالل العقد املقب ل«)اعت م د يف 13 شباط/فرباير 2013( عىل أن العمل التطو عي يوف ر ف رصا قي مة ملشاركة الشباب يف إقامة مجتمعات م ن فت حة عىل الجميع ومستدامة يسودها السالم وتوليهم ز مام القيادة يف هذا الشأن وي تيح يف الوقت ذاته للشباب اكتساب املهارات وبناء قدراتهم وتعزيز ف ر ص توظيفهم 8. وسل مت األمم املتحدة يف القرار املذكور بأن العمل التطو عي عنرص مهم يف أي اسرتاتيجية تستهدف مجاالت من بينها الحد من الفقر وتحقيق التنمية املستدامة والصحة والتعليم وتمكني الشباب والتغري املناخي والحد من مخاطر الكوارث وتحقيق التكامل االجتماعي والرعاية االجتماعية والعمل اإلنساني وبناء السالم وبخاصة التغل ب عىل االستبعاد االجتماعي والتمييز. ود عيت الجهات املعنية يف القرار إىل بذل أقىص ما يف وسعها من أجل تعزيز السياسات املتعل قة بالعمل التطو عي بما يف ذلك العمل التطو عي للشباب عىل األص ع دة املحل ية والوطنية والدولية وتعميم العمل التطو عي يف جميع القضايا التي تهم األمم املتحدة باعتبار ذلك من األهداف الرئيسية للعقد املقب ل. 9 ولهذه األسباب يت س م العمل التطو عي بأهمية متعددة الجوانب آخذة يف التزايد. ومع أن العمل التطو عي يت صف منذ الق د م بأشكال وتجل يات مختلفة فإنه بات يكتيس أهمية متزايدة يف عالم اليوم الذي يسوده العوملة وذلك نتيجة للطريقة التي يحاف ظ بها بل و»يصري من خاللها«عىل استمرارية مجموعة من الق ي م العاملية مثل التضامن وااللتزام. و»يكمن يف صميم العمل التطو عي تعبري أسايس عن العالقات اإلنسانية«. 10 ويتيح العمل التطو عي للناس االنهماك يف حياة مجتمعاتهم املحلية والوطنية وي كسبهم شعورا باإلنتماء واإلندماج كما يتيح لهم املشاركة بصورة مبارشة يف عمليات التغيري ومساندة التطو رات الجديدة وي صب ح بالتايل أداة تمك نهم من التحك م بحياتهم والوفاء بما يقع عىل عاتقهم من مسؤوليات. والواقع هوأن العمل التطو عي يرتكز يف صميمه عىل مفهوم مفاده أن»رفاهنا يرتبط ارتباطا وثيقا بما نقدمه من إسهامات يف حياة اآلخرين«. 11 وت شك ل قيم التضامن مع اآلخرين واإلحساس يشعورهم والتعاطف والتعاون معهم قاسما مشرتكا يف جميع األنشطة التطو عية. وبما أن هذه القيم تؤد ي دورا بالغ األهمية يف تدعيم قدرات أشد الفئات ضعفا عن طريق تعزيز رفاههم املاد ي واالقتصادي والروحي واالجتماعي فإن العمل التطو عي يمكن أن ي سهم يف الحد من االستبعاد. ويف كل مكان تنترش فيه األنشطة التطوعي ة يزداد التماسك االجتماعي وتنموالثقة. ولذا أصبح من الواضح أن التطو ع يجب أن يحتل املكانة التي يستحقها يف أي خطة إنمائية تحظى بتوافق يف اآلراء وتضع يف صميمها مسألة تعزيز رفاه البرش. 12 العمل التطو عي والحوار مع أن التطوع الدويل ليس ظاهرة جديدة فإنه يتجىل بأشكال جديدة وقد اتخذ أبعادا جديدة يف عرص العوملة. فالعمل التطو عي ال ينحرص يف مجال واحد فقط بل يرتبط بكل جانب من جوانب الحياة. وتجدر اإلشارة يف الوقت نفسه إىل أن األوضاع املحلية والثقافية واالجتماعية تؤثر أيضا يف الشكل الذي يتجىل فيه العمل التطو عي بل وتحدد هذا الشكل بوجه عام. ففي الكثري من املجتمعات يرتبط العمل التطو عي بتقاليد التقاسم والتبادل الراسخة والقديمة التي يمارسها الناس باستخدام ما لديهم من طاقة ومواهب ومعارف وموارد أخرى لتحقيق املنفعة املشرتكة فبما بينهم. وترس خت بعمق يف الكثري من مجتمعات العالم ن ظ م ترتكز عىل قيم التضامن مع اآلخرين واإلحساس بشعورهم والتعاطف معهم واحرتامهم وهي قيم غالبا م تتجىل يف الوقت الذي يكر سه الفرد لآلخرين. وي عرب العمل التطوعي أيضا عن رغبة الفرد يف الترص ف بناء عىل مشاعره إزاء العدالة واإلنصاف يف وجه الظ لم ورغبته يف تعزيز االنسجام االجتماعي انطالقا من مصلحة مشرتكة تتمثل يف النهوض برفاه املجتمع الذي ينتمي إليه. وتتضمن معظم اللغات كلمات تتيح التعبري عن مفهوم العمل التطوعي. وثمة أدلة متزايدة تشري إىل أن االنهماك يف العمل التطوعي يعزز القيم State of the World Volunteerism Report 2011 p. xx 10 State of the World Volunteerism Report 2011 p. 89 11 State of the World Volunteerism Report 2011 p. 3-6. 12 State of the World Volunteerism Report 2011 p. 2 7 8 القرار ١٣٨/٦٧ بشأن «تعميم العمل التطوعي خالل العقد املقبل«الذي اعتمدته الجمعية العامة يف ١٣ شباط/فرباير ٢٠١٣. 9 القرار ١٣٨/٦٧ بشأن «تعميم العمل التطوعي خالل العقد املقبل«الذي اعتمدته الجمعية العامة يف ١٣ شباط/فرباير ٢٠١٣. 96

املدنية والتماسك االجتماعي الذي يحد من النزاعات املسل حة يف جميع مراحلها بل إنه يشجع عىل املصالحة يف أوضاع ما بعد النزاعات. وت ع د عبارتا»العمل التطوعي«و»املجتمع املدني«يف العالم العربي أسماء جديدة لتقاليد قديمة مرتس خة يف عمل مجالس الشورى واملنظمات املدنية التي ت نشط يف سبيل مكافحة الفقر والتخل ف. ويدل فعل»تطو ع«يف اللغة العربية عىل ترب ع املرء بشيئ ما وعىل التزامه بإنجاز عمل خريي ال يمثل فرضا يف الدين. ومصدر هذا الفعل هوكلمة»طوع«التي تعني املتثال والسالسة واملرونة. ومن املهم للغاية فهم النهوج املختلفة الخاصة بالعمل التطوعي واالستفادة منها واحرتام تنو عها. ومن هذا املنطلق ال يقترص العمل التطوعي عىل االلتزام بمهمة محددة وإنجازها. فهويتيح إقامة عالقات ثقة وتحقيق التماسك االجتماعي والحفاظ عليها ويساعد عىل توليد شعور مشرتك بالهوية واملصري. ويمكن القول انطالقا من املبدأ ذاته إن الحوار ليس مجرد اتصال بني عدة أشخاص برصف النظر عن رسعة التطورات الجديدة التي تشهدها التكنولوجيات الرقمية وعن املناقشات التي تتم عرب مواقع التواصل االجتماعي عىل اإلنرتنت مثل فيس بوك وتويرت. ولذا فإن الحوار الذي يجسد قدرة املرء عىل االستماع إىل اآلخر وتطويع آرائه ووجهات نظره وتغيري موقفه والتكيف مع وضع مستجد يمثل أداة لم ت ستغل حتى اآلن يف السياق العام للعمل التطوعي ويف النهوج الخاصة بهذا املجال. والبد باتايل من أن نويل هذه املسألة األهمية الالزمة بما أن التطوع والحوار يمكن أن ي ع ز زا بعضهما بعضا عندما يكون الهدف هوالجمع بني الناس يف قضية مشرتكة. ومن املهم للغاية فهم هذا املوضوع وإقامة روابط جديدة وحيوية من خالل الحوار بني الثقافات والسعي إىل التقريب بني الثقافات استنادا إىل مجموعة من املهارات واملبادئ املرتبطة بهذه املسألة. املؤتمر يرك ز مؤتمر الشباب الدويل للتطوع والحوار عىل نطاق ظاهرة التطوع وعىل توجهاتها يف مجتمع عاملي يتسم بالتنوع ويختلف فيه مفهوم»الخدمة االجتماعية«باختالف املجتمعات التي ي ستخدم فيها. وتستند هذه املبادرة إىل خربة اليونسكوالواسعة يف هذا املجال وإىل املساعي الحثيثة للحكومة السعودية من أجل تعزيز التطوع سواء داخل البلد بوصفه التزاما اجتماعيا وأخالقيا وإنسانيا أويف إطار اسرتاتيجية أعم ترمي إىل تعزيز الحوار والتفاهم بني شباب ينتمون إىل بلدان وخلفيات ثقافية مختلفة. ويرمي املؤتمر إىل مواجهة هذا التحدي من خالل جمع بعض الجهات البارزة املعنية بمسألة التطوع والحوار بني الثقافات فضال عن ممثلني للشباب قادمني من شتى بلدان العالم من أجل التوص ل عن طريق الحوار إىل تحديد ووضع نهوج جديدة وابتكارية لتطوع الشباب. والهدف من ذلك هوتحديد مسارات تتيح يف املستقبل تلبية االحتياجات اإلنمائية للشباب وتمك نهم من النمويف ظل فرص تبعث عىل األمل وتشجع النجاح وااللتزام املدني وتحقق السالم يف نهاية املطاف. إن مؤتمر»الشباب للتطوع والحوار«هوأحد املشاريع العرشة التي ن ظ م ت يف إطار»برنامج امللك عبد الله بن عبدالعزيز الدويل لثقافة السالم والحوار«والتي و ق ع اتفاق بشأنها بني اليونسكووحكومة اململكة العربية السعودية عام 2010 وتحدد أوارص التعاون بني اليونسكوومركز امللك عبدالعزيز للحوار الوطني. وخالل هذا الحدث الذي سيدوم ثالثة أيام ست تاح للمشاركني من املتطوعني الشباب واملمارسني والخرباء مجموعة متنوعة من امللتقيات لعرض أشكال التطوع املختلفة ومقارنة بعضها ببعض وللعمل عىل تحديد»أفضل املمارسات«يف هذا املجال املهم. وست نظ م خمس حلقات عمل من أجل إجراء املبادالت وت شاط ر املعارف عىل النحواألمثل: حلقة العمل 1: تطوع الشباب وتعزيز ثقافة الحوار ستحتل نهوج التطوع املختلفة مكان الصدارة يف هذه الحلقة التي تتناول املوضوع يف حوار مفتوح مع الجهات التي تمارسها. والحوار ينطلق من األرسة والجماعة والبلد. أما الحوار بني الحكومات ورؤساء الرشكات ومنظمات املجتمع املدني والجمهور العام في مك نه أن ي ساعد بمشاركة نش طة من الشباب يف تعزيز الح و ك مة الرشيدة واملساءلة كما يمكنه أن يعزز النهوج والعمليات الساعية إىل إحداث التحوالت. وسي دعى املشاركون يف هذه الحلقة إىل استكشاف طبيعة»االلتزام االجتماعي«للشباب من زوايا مختلفة وعن طريق أمثلة ملموسة تتناول التطوع. أسئلة إرشادية: يف هذا العرص الذي يتسم برسعة الرتابط والتواصل كيف تستطيع االتصاالت أن تول د األفكار وتقد م الدعم فيما يخص عمل الشباب التطوعي يف كل أنحاء العالم وما هي مالمح»ثقافة الحوار«الشاملة التي سرت س م يف مجال التطوع حلقة العمل : 2 تطوع الشباب وبناء السالم واملساعدة اإلنسانية إن املساعدة اإلنسانية هي من أشهر وأبرز «أوجه«عمل الشباب التطوعي. ويمكن أن يؤدي املتطوعون من كل أنحاء العالم دورا هاما يف إدارة مخاطر الكوارث وأوضاع ما بعد النزاعات إال أن املتطوعني الشباب يواجهون تحديات خاصة. وي دعى املشاركون يف هذه الحلقة إىل مناقشة الدور الذي يمكن أن تؤديه الجماعات املحلية للتكيف مع الكوارث الطبيعية وتخفيف آثارها إذا تلقت املساعدة والتوجيه من متطوعني مدر بني وواسعي االطالع. ومع أن البيئات االجتماعية املتأثرة بالنزاعات وبالفتنة الطائفية وحتى باللع نف ت مث ل جميعها جلسات حلقات العمل 97

جلسات حلقات العمل مجاالات شديدة الحساسية فإنها تستفيد أيضا من العمليات التطوعية الرامية إىل تحقيق املصالحة والسالم. أسئلة إرشادية: ما هي أبرز العقبات التي تعرتض سبيل العمل التطوعي الفعال يف مجال املساعدة اإلنسانية وما هي األدوات واملهارات والدورات التدريبية الالزمة لذلك حلقة العمل : 3 التطوع وثقافة السالم والتنمية املستدامة تدخل مسألة تعزيز ثقافة السالم والالعنف يف صميم مهام اليونسكو. وبسبب العالقة القائمة بني الع نف والفقر والتقد م البطيء يف تحقيق األهداف اإلنمائية يجب أن تتسم التنمية املستدامة بالشمول وأن ت رك ز عىل الب رش كي يتمكن الجميع من االستفادة منها واملشاركة فيها يف آن واحد. وبالتايل فإن العوامل الرئيسية املد ر جة يف أي سيناريولبناء السالم مستقبال تتضم ن تصميم ميثاق بني األجيال ودعم املساواة بني الجنسني وتمكني املرأة والوصول إىل الفئات املهم شة وامل ستبعدة. وي دعى املشاركون يف هذه الحلقة إىل تناول هذه املسائل عند مناقشة كيفية تحقيق السالم والتنمية املستدامة تحقيقا كامال من خالل إقامة روابط جديدة بني التعليم والعمالة املجدية. أسئلة إرشادية: ما نوع العالقة التي يمكن إقامتها يف املستقبل بني التطوع وعمالة الشباب وما هي العنارص امللموسة التي يمكن أن تؤلف يف هذا الصدد»امليثاق«الجديد بني األجيال وكيف ي كف ل إسهامه يف تحقيق السالم حلقة العمل : 4 التنوع الثقايف والحوار بني الثقافات يف املجتمعات املنفتحة عىل الجميع وإظهار املرونة عند الدخول يف حوهرات بن اءة بشأن األشكال الجديدة للمشاركة الفعالة يف املجتمع. أسئلة إرشادية: كيف يتم التأكد من أن الحوار يقود إىل االنفتاح عىل الجميع وما هي املبادئ الرئيسية التي يقوم عليها هذا املسعى وما هي الروابط القائمة بني التنوع الثقايف واالنفتاح عىل الجميع وهل تعزز دائما بعضها بعضا حلقة العمل : 5 دور تكنولوجيا املعلومات واالتصال يف تشجيع التطوع واملواطنة املسؤولة أثر التوسع الرسيع لنطاق االتصاالت الرقمية وبرامج التواصل االجتماعي اإلفرتاضية تأثريا كبريا يف األعمال التطو عية يف السنوات املاضية. وقد شجعت تكنولوجيا املعلونات واالتصال أكثر من أي وقت مىض عىل الربط بني الشباب وعززت قدرتهم عىل إسماع أصواتهم والتعبري عن رغبتهم يف إرساء العمليات الديمقراطية التشاركية واملشاركة املدنية عىل املستويني الوطني والعاملي. وقد أ عيد تحديد مفهوم تنظيم الحمالت واألنشطة القائمة عىل أساس التطوع عىل ضوء التقدم املحرز يف مجال التكنولوجيا الحديثة للمعلومات واالتصال وأصبحت شبكات التواصل االجتماعي الجديدة تضطلع بدور أسايس فيما يتعلق بنرش املعلومات واملشاركة املدنية بصورة أني ة. وال يسهل دوما إبراز الصلة املبارشة بني وسائل التواصل االجتماعي والتغري االجتماعي ولكن هذه الوسائل قادرة عىل التأثري يف ذلك التغري تأثريا بالغا. أسئلة إرشادية: ما هوتأثري تكنولوجيا املعلومات واالتصال يف مختلف مجاالت العمل التطوعي وكيف بإمكانها أن تشجع أوكيف تشجع فعال املواطنة املسؤولة عىل املستويني الوطني والعاملي تطرح التحو الت االجتماعية تحدي ات جديدة إذ تؤدي إىل تفاقم أوجه التفاوت واإلقصاء بل إىل زيادة حدة التوتر داخل املجتمعات إذ إن العوملة تحقق التقارب بني األشخاص املنتمني إىل ثقافات مختلفة أكثر من أي وقت مىض. ومن هذا املنطلق قد يكون التطوع والسيما تطوع الشباب وسيلة لربط عالم ينموبرسعة من جهة ولتعزيز التفاهم والتعاون من جهة أخرى. ومن خالل تعزيز االنفتاح والحوار ي ريس التطوع روابط قوية بني مجموعات الشباب املختلفة سواء عىل املستوى الوطني أوالدويل كما يقوم بدعم االنفتاح االجتماعي عىل الجميع. وبما أن التطوع له أوجه وأبعاد عديدة فالبد من تقدير غني التنو ع الثقايف حق تقدير. ويفرتض هذا األمر بدوره أن تكون هناك قدرة عىل تقب ل اآلراء اعتماد إعالن يتعني اليوم االعرتاف بالعمل التطوعي باعتباره موردا قويا وعامليا وعنرصا حيويا من عنارص رأس املال االجتماعي الذي يملكه كل بلد. فإن له القدرة عىل التمييز يف مجال التصدي للعديد من التحديات العاملية املعقدة من خالل املشاركة النشطة للشابات والشباب واملساهمة املساهمة يف إحالل السالم والتنمية املستدامة والسيما يف سياق الخطة اإلنمائية املقبلة لفرتة ما بعد عام 2015. وسيعتمد املشاركون الشباب إعالنا يف نهاية املؤتمر يوث ق السمات األساسية لخطة العمل التطوعي االبتكاري كي تنفذها مستقبال املنظمات والشبكات واملنظمات الرشيكة وغريها من األطراف املعنية. 98